Moin,
blöd wie ich war, habe ich leider beim Aufbau meiner Seite die Standard-Sprache auf Deutsch gesetzt und schlauerweise nicht auf English.
Bisher habe ich Deutsch = L=0 (oder eben gar nichts, weil ja standard-sprache) und Englisch = L=1. Jetzt muss es aber anders herum sein: Deutsch L=1 und Englisch L=0/gar nichts. Blöde Sache.
Habe schon recht viel Zeit damit verbracht, ne praktikable Lösung zu finden (u.a. in diesem Forum) und bin u.a. über die Möglichkeit gestoßen, einfach die Sprach-Spalteninhalte in den Tabellen auszutauschen.
Da ist dann hier und da die REde von "einfach Spalteninhalt Sprache 1 zu Sprache 3, dann Sprache 2 zu Sprache 1 und dann Sprache 3 zu Sprache 1". Das leuchtet mir logisch ein, allerdings habe ich keinen Schimmer, wo ich welche Tabelleninhalte konkret umherschieben muss.
Abgesehen davon ist mir natürlich klar, dass ich im Config/Setup mein TS anpassen muss...aber eben die Datenschieberei ist mir noch nicht ganz geheuer...
Warum möchte ich das machen? Weil ich im Moment nur mit Typoscript-Änderungen leider das Standard-FAllback der Menüs nicht zu Englisch stellen kann und Seiten, die eben keine Übersetzung enthalten inhaltlich leer, aber Menü-seitig auf Deutsch angezeigt werden.
Kann mir jemand sagen, wie ich das am besten mache?
Vielen Dank und Grüße,
Felix