Zum Inhalt springen

Mehrsprachigkeit: Inhalte werden nicht angezeigt.

Erstellt am 24. November 2007 · 7 Antworten · letzte Antwort am 28. November 2007

Tags: Templates & Layouts, Frage

Floater ·

Hallo,

ich habe eine mehrsprachige Seite mit dem Single-Tree-Ansatz angelegt.
Default-Sprache ist Deutsch, Zweitsprache ist Englisch.

Ich arbeite mit TemplaVoila.

Es funktioniert alles, ausser, dass auf den englischen Seiten der englische Inhalt angezeigt wird.

Hier ein Auszug aus meinem Template-TS:

# SETUP LANGUAGE
#MEHRSPACHIGKEIT:
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.metaCharset = utf-8
config.locale_all = de_DE
config.language = de
#config.renderCharset = utf-8

# ENGLISH
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.metaCharset = utf-8
config.locale_all = en_GB
config.language = en
[global]

## INCLUDE TS LANGMENUE 
LANGMENUE < lib.langmenue

Ferner habe ich im Root DS/TO folgendes eingefügt und auch vergeblich mit verschiedenen Werten probiert:

<T3DataStructure>
	<meta type="array">		
		<langChildren type="integer">0</langChildren>
		<langDisable type="integer">0</langDisable>
	</meta>
	<ROOT type="array">

Muss ich noch irgendwelche Einstellungen vornehmen?

Danke für jede Hilfe,
Floater

Floater ·

Ich habe noch etwas rumgebastelt:

Ich hatte ja auf "meineStartseite" einen englischen Textinhalt erstellt , der auf der Homepage aber nicht angezeigt wurde.

Wenn ich >Seite >"meineStartseite" anwähle, so sehe ich das Inhaltselement mit dem deutschen (default) Inhalt und den englischen Inhalt.
was bedeutet, dass der englische Inhalt ja korrekt abgespeichert wurde.

lasse ich mir aber die Seiteneigenschaften von "meineStartseite" anzeigen, so steht da im Bereich "Inhalt" -> "DEF:" mein deutscher Inhalt.
Im Bereich "Inhalt" -> "EN:" steht aber nichts.

Nachdem ich dort den englischen Datensatz eingefügt habe, wird er auch auf der englischen Version der Homepage angezeigt.

Aber es kann doch nicht sein, dass man nach Erstellung der englischen Inhalte diese auch noch unter Seiteneigenschaften manuell extra einfügen muss.......

Floater ·

ich habe dieses forum und google durchforstet und habe alles genauso eingerichtet.
irgendwas muss ich übersehen haben, sonst würde es ja funktionieren...
aber ich habe kein idee mehr um das problem zu lösen.

Floater ·
<langChildren type="integer">0</langChildren>
<langDisable type="integer">0</langDisable>

das scheint wohl von diesen werten abzuhängen.
wenn man den übersetzungsmodus hat, dann müssen die inhalte wohl scheinbar manuell eingefügt werden.
ist man nicht im übersetzungsmodus, dann werden die englischen inhalte automatisch eingefügt.

ist es nicht möglich, dass im übersetzungsmodus die englischen inhalte automatisch eingefügt werden?

Rob ·

Das Problem hatte ich auch grade...
Hab nach längerem Suchen ne Lösung gefunden - zumindest bei mir hat es so geklappt - welche von den beiden Einstellungen man will, ist wohl Geschmackssache:

config.sys_language_overlay = 1
config.sys_language_overlay = hideNonTranslated
Floater ·

Danke, das hat mir weitergeholfen.

Mit folgenden Einstellungen habe ich ereicht was ich haben wollte:

IM ROOT TEMPLATE:

config.sys_language_mode = content_fallback
#config.sys_language_overlay = 1
config.sys_language_overlay = hideNonTranslated

UND IM DS:

[...]
<T3DataStructure>
	<meta type="array">
		<langDisable type="integer">1</langDisable>
		<!--<langChildren type="integer">0</langChildren>-->
	</meta>
	<ROOT type="array">
[...]

Gruß,
Floater