Zeitdifferenz dank VPS anbieter?

guten morgen!

erstmal sorry, dass mein erstes post gleich eine frage ist (ich mag das bei anderen benutzern in foren in denen ich häufig unterwegs bin auch nicht #paralyzed#) aber ich komme auch nach längerer suche nicht weiter.

da ich mit typo3 erst seit 3 wochen zugange bin (woher quasi nur handarbeit mit php und mysql) kann mir sicher jemand meine frage schnell beantworten.

meine site läuft auf einem VPS (also ein simulierter server, der dennoch quasi root zugriff gewährt).
das datum kann ich NICHT ändern, merkwürdiger weise hat der server eine abweichung von -6h. um das auszugleichen habe ich die etc/localtime auf new york niveau gesetzt, was mir im shell die richtige zeit bringt.

in typo3 ergibt nun folgende anweisung

			30 = TEXT
			30 {
				data = date : hour
				
			}

die folgende ausgabe.

.05ouSat, 17 Nov 2007 05:25:30 -0500

kann ich in typo3 irgendwie die localtime setzen?

vielen dank im voraus :o

Ich glaube im Install-Tool geht das...

es gibt eine einstellung serverTimeZone im installations tool.

egal was ich da einstelle, es wirkt sich nicht auf die uhrzeit im frontend aus.

gibt es nicht eine möglichkeit ein offset auf die zeit zu addieren?

scheinbar ignoriert typo3 weiterhin meine einstellungen für die timezone, ein weiteren anruf beim provider (die erste nachfrage ob man die serverzeit umstellen könne, wurde verneint mit dem kommentar "das muss so sein") ergab sich, dass ich wohl mit der falschen person gesprochen habe, und es tatsächlich ein provider fehler war (ist wohl nur niemandem aufgefallen).
die zeitzone habe ich dann per hand noch unter /etc/localtime eingestellt (absichtliches offset von einer stunde, da sonst typo3 eine stunde zuwenig angezeigt hat) und siehe da, es passt.