Hallo zusammen,
ich habe mich nun zum 1. Mal mit dem Thema Mehrsprachigkeit in Typo3 auseinandergesetzt und bin erstaunt wie problemlos das funktioniert! Naja, ein Problemchen habe doch und im Forum leider keine Lösung dafür gefunden, aber ich bin zuversichtlich, dass Ihr mir helfen könnt.
Alle Inhalte werden prima übersetzt und dargestellt bis auf die in meiner linken Spalte.
Zur Realisierung: Ich habe in TV einen DIV-Container für meine linke Spalte gemappt und dem den TypoScriptObjectPath "lib.leftCol" zugewiesen.
Dann habe ich eine Seite "linke Spalte" mit der ID 51 erstellt.
Mein TS-Code dazu sieht folgendermaßen aus:
lib.leftCol = CONTENT
lib.leftCol.table = tt_content
lib.leftCol.select.pidInList = 51
lib.leftCol.select.orderBy = sorting
Damit werden alle Inhalte der Seite "linke Spalte" auf jeder Seite meiner Website dargestellt.
Für diese Seite "linke Spalte" habe ich dann eine 2. Sprache angelegt. Die deutschen Inhalte werden in der Spalte korrekt angezeigt, die englischen dagegen werden immer doppelt dargestellt - das ist aber nur in der linken Spalte so!
Ich könnte mir vorstellen, dass der Grund dafür ein zwar versteckter aber doppelter "L"-Parameter ist. Denn einmal wird die Hauptseite ja mit "L=1" auf engelisch dargestellt und dann wird ja noch einmal eine englische Version der Seite "linke Spalte" erstellt und in "lib.leftCol" eingefügt.
Meint Ihr das könnte damit etwas zu tun haben? Habt Ihr eine Idee wie ich das korrigieren kann?
Evtl. bin ich ja an die Sache falsch rangegangen und habe einen ungünstigen Weg gewählt Inhalte auf jeder Seite darzustellen? Macht man das eigentlich anders?
Vielen Dank schonmal vorab für Eure Hilfe!
Gruß, Nightcrawler.