Formularweiterleitung als nicht UTF-8

Hi,

ich habe ein HTML ContentElement in meiner Typo3 Seite mit folgenden Code:

<!-- BEGIN: Chatlogin Extern -->

<div class="tx-newloginbox-pi1">
<form action="http://chat.rapidchat.de/login" target="_blank" method="post">
<input type="hidden" name="network" value="13515" />
<input type="hidden" name="templateset" value="3" />
<input type="hidden" name="room" value="w202" />
<input type="hidden" name="language" value="ger" />


	<table>
		<tbody>

			<tr>
				<td><label for="user">Benutzername:</label><br /><input type="text" id="user" name="nick" value="" /></td>
			</tr>
			<tr>
				<td><label for="pass">Passwort:</label><br /><input type="password" id="pass" name="nickpw" value="" /></td>
			</tr>
			
		</tbody>
		<tfoot>

	 		<tr>
	 			<td>
	 				<input type="submit" name="submit" value="Anmelden" />
	 			</td>
	 		</tr>
		</tfoot>
	</table>

</form>
	</div>
	<!-- END: Chatlogin Extern -->

Login und Weiterleitung klappt wunderbar. Nur die neue Seite wird als UTF-8 aufgerufen, obwohl es eigentlich eine ISO irgendwas ist. Das führt dazu das "Sonderzeichen" für andere im Chat verwirrend dargestellt werden.

Kann ich das irgendwie vermeiden?
mit Dem Formular irgendwie ein anderen Header senden?

PS: Hier der Link zu der Seite: http://mb-freunde-nrw.de/index.php?id=43

Keiner ne Idee ? 😢