Hallo,
Typo3 ist natürlich viel mächtiger und ich würde auch sagen am Anfang komplizierter als Contenido. Wobei Contenido erstmal recht schlank daherkommt und am Anfang auch besser anpassbar (Module etc) ist.
Ich habe mich vor einiger Zeit auch dazu entschieden ein Projekt mit Contenido umzusetzen. Mittlerweile ärgere ich mich schon, dass ich nicht Typo3 gewählt habe.
Dann fingen die Probleme mit Contenido an. Die "erhältlichen" Module sind teilweise so unausgereift, instabil, fehlerhaft oder schlichtweg schlecht programmiert, da muss man dann eben selber ran. Ist am Anfang auch gar nicht so schwierig bei Contenido, weil man einfach mit PHP loslegen kann. Dann fehlen aber oft Infos zu API und Schnittstellen für Contenido Funtionen, so dass man schnell anfängt selber workarounds zu basteln und nach einiger Zeit weiß man warum die Module eben so sind wie sie sind ;-)
Bei Typo3 wird man mit Erweiterungn (extensions) ja fast erschlagen! Viele davon sind wirklich gut, werden ständig weiterentwickelt und die "Community" ist groß genug um bei den meisten Problemen Hilfe zu finden.
Und im Nachhinein freut man sich bei Typo3 über die viele Möglichkeiten, die einen am Anfang vieleicht noch überfordert haben, wenn man zusätzliche Features einbauen, nachträglich etwas ändern, oder nur "Fine-Tunen" möchte.
Da komm ich auch gleich auf Deine Frage zum SEO.
Meiner Meinung nach ist Typo3 dafür sehr gut geeignet. Es gibt schon eine Reihe Extensions und Tutorials um eine Typo3 Seite suchmaschinenfreundlich zu gestalten. Bestes Beispiel zu suchmaschinenfreundlichen URLs ist z.b. RealUrl.
Für mehr Infos zum SEO würde ich einfach mal nach typo3 und seo googlen 😉
Was die Geschwindigkeit angeht, musst du Dir nur bewusst sein, dass Typo3 sehr Datenbank intensiv ist. Wenn Du jetzt 100000 News Datensätze, 20000 verschiedene Seiten und darauf ständig aktualisierung durchführst würde ich dem DB-Server schon etwas RAM gönnen. ( die zahlen sind fiktiv ;-) )
Aber selbst zum Performance-Tuning gibt es schon Extensions, z.b. staticfilecache, der dafür sorgt, dass cachebare Seiten als statische HTML Dateien erstellen werden und nicht bei jedem Aufruf durch Typo3 neu aus der DB erstellt werden müssen. Der Geschwindigkeitsvorteil liegt ja klar auf der Hand.
Ich kann Typo3 nur empfehlen!
Ich will nicht sagen, dass Contenido nur Mist ist. Nur nach meinen Erfahrungen Typo3 doch ganz klar unterlegen. Die Vorteile im einzelnen aufzuzählen wäre glaub ich zu viel.
Grüße!