relatedByCategory - Date

Hallo,
ich habe Probleme mit der Darstellung meines Datums bei tt_news, allerdings nur in der Single Ansicht bei "News relatedByCategory".
Bei allen anderen Ansichten ist das Format automatisch deutsch und ich habe auch diese Konfiguration vorgenommen.

 config.locale_all = de_DE.iso88591
config.language = de

Nur bei related by category schreibt er "Sonntag 12. of September 2007" - also Denglisch.

Ich habe außerdem diese Konfiguration für "relatedbycategory" aus dem tt_news Manual übernommen, damit nur der Titel der News angezeigt wird:

plugin.tt_news {

  # wrap for all related news by category

  relatedByCategory_stdWrap.wrap =  <dl class="news-single-related">|</dl>

  # wrap for the header

  relatedByCategoryHeader_stdWrap.wrap = <dt>|</dt>

  # globalwrap 3 is used to wrap the list items

  wrap3.wrap = <dd>|</dd>

  # change the name for template LIST to TEMPLATE_CAT_RELATED

  altMainMarkers.TEMPLATE_LIST = TEMPLATE_CAT_RELATED

  altMainMarkers.TEMPLATE_LIST.wrap = ### | ###

}

Kann es damit etwas zu tun haben? Aber eigentlich wird da ja keine Spracheinstellung oder Datumseinstellung vorgenommen, sondern nur das template bestimmt oder?

Danke schonmal.
MfG

schau mal in die online-Doku zur tt_news

http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/tt_news/2.5.0/view/1/7/#id2938276
(zugegeben nicht wirklich übersichtlich)

u.a.

# tt_news date & time formats

plugin.tt_news {

  archiveTitleCObject {

    10.strftime = %B - %Y

  }

  getRelatedCObject {

      20.strftime = %d.%m.%Y %H:%M

  }

  displaySingle {

    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y

    time_stdWrap.strftime= %H:%M

  }

  displayLatest {

    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y

    time_stdWrap.strftime= %H:%M

  }

  displayList {

    date_stdWrap.strftime= %A %d. %B %Y

    time_stdWrap.strftime= %d.%m.%y %H:%M

  }

}