Datum wird nicht richtig dargestellt

Hallo zusammen

Ich habe Probleme mit der Datumsanzeige von tt_news v2.5.0

Habe alles nach doku eingerichtet und eine "lates" Ansicht gemacht. Aber bei dem Datum wird der Tag abgeschnitten:

.09.07 09:40

dabei sollte es etwa so aussehen:

10.09.07 09:40

Ich habe auch im Typo script nichts besonderes konfiguriert, kann das an den Servereinstellungen liegen?

Genau das selbe Problem möchte ich auch aktuell lösen, meine Datumsformatierung ist aktuell allerdings Thursday 30. of August 2007.

Statt dessen hätte ich es gerne in Deutsch, also Donnerstag, der 30. August 2007...

Wo und wie realisiere ich das?

Vielen Dank für Eure Hilfe!
viele Grüsse, informatix

@Oshovah
Die Formatierung des Datum muss angepasst werden, da ist garantiert ein Fehler drin.. Gibt direkt mehrere Bsp in der Manual dafür...

@informatix
Naja, die config muss per TS auch so konfiguriert sein, dass Deutsch als Sprache selektiert ist... Es kann allerdings auch am Server liegen. Das Problem wurde aber schon in diversen Threads behandelt...

Jo es lag am TypoScript

Hier ist das TS mit dem das Datum Korrekt dargestellt wirt

plugin.tt_news {
  #templateFile = fileadmin/template/tt_news_template.html
  
  displayList {
    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
  }
  
  displayLatest {
    date_stdWrap.strftime= %A, %d. %B %Y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
    age_stdWrap.age =  Minuten | Stunden | Tage | Jahre
  }
  
  displaySingle {
    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
    age_stdWrap.age =  Minuten | Stunden | Tage | Jahre
  }
}