Hallo Leute,
ich habe ein Problem und finde nicht so ganz die Lösung.
Wie kann ich mm_forum Mehrsprachig designen?
Das Problem ist wie folgt:
1 Domain
1 Installation
2 Sprachen
+ realurl
+ mm_forum
Wenn man die Seite auf englisch angezeigt bekommt will ich auch das das mm_forum quasi auf englisch umschaltet. So das nur noch Postings und Foren angezeigt werden, die für die englische Sprache angelegt wurden.
Das selbe dann halt auch für deutsch.
Das ganze geht über einen Umweg im mm_forum. Ich könnte eine gruppe german und eine gruppe english anlegen und dann die Foren diesen gruppen zuweisen.
Wobei ich dann wohl meine Rechteverwaltung verdoppeln müsste. Da die Zugriffsgruppen die jetzt existieren den jeweiligen Gruppen german und english zugewiesen werden müssten. Nur so könnt ich dann immernoch alle Einstellung feiner darstellen.
Gibt es nicht eine Möglichkeit das mm_forum über Conditions oder was auch immer dazu zu verleiten, nur die passenden Inhalte anzuzeigen?
Grüße,
Aldarin
Hat keiner eine Lösung hierfür? Oder vielleicht einen Ansatz?
Hallo,
Schade, daß es hierauf noch keinen Tip gab.
Ich habe den gleichen Wunsch nach Mehrsprachigkeit.
Mein Konzept:
One Tree und rlmplanguagedetection.
Das funktioniert auch sehr schön.
Finnische Besucher kommen sofort auf den finnischen Seitenbaum, Deutsche auf den deutschen usw.
Was ich aber dringend bräuchte, wäre die finnische mm-forum-Sprache ebenso automatisch.
Hallo Jankku,
also ich habe es ja ebenfalls mit der languagedetection gemacht.
ich habe nen workaround gemacht.
es existieren nun einmal die deutschen und die englischen foren in der datenbank... und ich habe auf der deutschen seite im mm_forum plugin nur die deutschen foren ausgewählt und im englischen eben die englischen..
dadurch funktioniert das ganze nun auch mehrsprachig... aber eben ein wenig über nen umweg...
hier läuft das ganze aktuell im testbetrieb:
http://community.codeworkz.net/de/forenuebersicht.html
Hallo Aldarin,
besten Dank für die Antwort.
Bevor ich darauf zurückgreife (ich habe mit diesem finnisch-deutschen Projekt noch etwas Zeit) werde ich noch ein bisschen probieren.
Ich mag einfach nicht einsehen - wenn es schon eine schicke finnische Übersetzung in den locallangs gibt - dass die nicht wirksam werden kann.
(Bei meinem Beitrag habe ich mich verschrieben: nicht One-Tree, sondern Two-Tree)
achso.....
ähm... nunja die übersetzungen klappen bei mir auch wenn ich nur ein und das selbe forum für deutsch und englisch nehme... das funktioniert auch fehlerfrei.
ich dachte eher das du versuchst für beide sprachbereiche ein und das selbe forum mit unterschiedlichen themensprachen zu verwenden.
die normale übersetzung der bezeichnungen (thread, post, absenden, bearbeiten etc.) sollte aber dennoch funktionieren.
übergibst du auch immer fleißig die sprachparameter oder fallen dir irgendwo mal weg? das hatte ich auch einmal.
eine zwischenversion von mm_forum hatte auch mal den fehler nicht richtig zu übersetzen, hast du die neuste installiert?