die loginbox macht keinen login, das wird vom TYPO3-core gemacht, siehe t3lib_userauth
Newloginbox um Feld beim Login erweitern
dazu musst Du einen der Hooks nutzen die Du dort vorfindest, Infos hierzu:
http://typo3.org/development/articles/how-to-use-existing-hooks/
schau mal in der class.t3lib_userauth.php nach dem Hook postUserLookUp