Problem mit grafischen Menu nach umstellung auf UTF8

Hallo

Hab folgendes Problem, bei dem ich absolut nicht mehr weiterweis:
Musste letztens eine Seite komplett auf utf-8 umstellen, weil als weitere Sprachversion Russisch angelegt werden sollte.
Hat alles bestens funktioniert, bis auf eine "Kleinigkeit": Das Grafische Menu macht da nicht mit, sprich es werden statt kyrillischen Zeichen nur Vierecke erzeugt.
Es liegt nicht daran, dass die Schriftart, die ich beim Menu verwende den kyrillischen Zeichensatz grundsätzlich nicht unterstützt (habs mit Times New Roman probiert). Ich vermute, das Problem hat eher was mit Image Magick zu tun.

Hat irgendjemand eine Idee?

Ha!

Es lag doch an der Schriftart!
Hatte "klugerweise" Times New Roman erstmal nur für den Normalzustand (NO) definiert und nur für den ersten Menupunkt "Start" die Übersetzung freigeschaltet.
Und der war ja logischerweise beim Aufrufen der Übersetzung im Active-Zustand.
😃