Hallo,
ich habe immer noch ein ungelöstes Problem. Ich habe ein chc_forum installiert. Die User erhalten alle Beiträge als Email.
Auf der Webseite ist alles ok. In den Emails werden die Umlaute und Sonderzeichen als kryptische Zeichen dargestellt. (z.B. Erklärungen).
Nun wurde mir geraten, eine Umwandlung von utf8 nach Text vor dem Absenden der Email in der Extension vorzunehmen, d.h. in PHP zu programmieren.
Hat einer Ahnung, wie das Gehen soll? oder schon mal gemacht? Oder einen anderen Weg, das Problem zu beseitigen?
Vielen Dank im Voraus für Eure Mühe.
Hast du denn schonmal in das entsprechende Mail Template geschaut, ob da auch die Umlaute so drinn stehen?
Beim chc_forum ist das Template Teil der Flexform der Extension, kann in der Forendefintion angepasst werden (mit leider nur wenigen Gestaltungsmöglichkeiten). Im Template werden Umlaute korrekt angezeigt, in der Mail dann aber nicht.
Ich vermute, dass Typo3 (MySQL) die Texte als utf8 speichert, sie dann aber auf der Webseite (auch im Backend) korrekt anzeigt.
Die Emails sind wohl reine Textmails, hier ergibt sich das Problem. Das Problem entsteht ei allen Usern und macht die Texte teilweise sehr schwer lesbar.