Menü abhängig vom Content

Hallo Zusammen!

Ich habe seit längerem folgendes Menü:

...
subparts.NAVIGATION = HMENU
  subparts.NAVIGATION {
    excludeUidList = 40	
    1 = TMENU
    1 {
      NO = 1
      NO.allWrap = |
      ACT = 1
      ACT.allWrap = |
      ACT.ATagParams=class="current" style="margin-bottom:25px;"|*|class="current" style="margin-bottom:25px;margin-top:25px;"
    }
  }
...

also nichts aufwändiges....

Nun ist es so, dass meine Seite zweisprachig ist (Engl, Deu). Nun ist es aber so, dass es nicht für jede Seite auch einen Inhalt für beide Sprachen gibt.
Wie kann ich diesen Menüpunkt ausblenden, wenn für eine Seite in einer Sprache kein Inhalt (also nichts in tt_content steht) vorhanden ist?

Dies soll natürlich dynamisch gehen... nicht dass man ständig was im Template ändern muss

Hallo,

am einfachsten in den Seiteneigenschaften der nicht übersetzten Seiten das Häckchen bei "Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert" ?

Ist zwar nicht dynamisch, aber auch kein Template zu ändern...

LG
Cope

Danke für den Tipp. Aber leider funktioniert das bei mir nicht...

Aber sollte sowieso voll dynamisch sein, da hinterher ein Redakteur die Seite bearbeitet....also am besten über eine Datenbankabfrage. Nur wie teile ich diese dem Menü mit?