Hi,
ich hab n Problem mit der Mehrsprachigkeit bei dem ich nicht weiter weiß. Und zwar hab ich eine Seite auf Deutsch (Standardsprache) und Englisch.
Im Typoscript hab ich dafür wie es in der Anleitung steht:
# Standardsprache UID 0 -> Deutsch
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
###
## Spracheinstellungen für Englisch
## sys_language.uid = 1
######
[globalVar = GP:L = 1]
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 1
config.language = english
config.locale_all = en
config.htmlTag_langKey = en
[global]
An sich funktioniert das auch fehlerfrei, also die Seiten zeigen bei &L=1 auch den Content an den man als Englisch im Backend einträgt. Allerdings greift das ganze nicht mehr wenn man diverse andere Sachen einträgt. Zum Beispiel habe ich auf einer Seite die Standardsuche drin (Content Element vom Typ "Suche"), sowohl auf der deutschen, als auch auf der englischen Seite. Die Suchergebnisse werden da auch in der richtigen Sprache angezeigt, allerdings ist die Beschriftung der Suchelemente in beiden Versionen auf deutsch. Also "Suchergebnis X bis Y von Z" und so Sachen wie "Suchen in: Überschriften und Schlagwörter".
Beim chcForum habe ich das gleiche Problem; es ist in beiden Sprachversionen eingefügt, zeigt aber auch wenn man auf Englisch schaltet die deutschen Begriffe an (Neues Thema, Beiträge:, Autor, ....).
Liegt das evtl an meiner Serverconfig? Wär das möglich das irgendeine fehlerhafte Extension das verursacht? Oder ist das vollkommen normal und in Typo3 einfach fehlerhaft implementiert (was ich mir nicht vorstellen kann).
Jemand eine Ahnung wie ich die Ausgabe bei der Englischen Version auch wirklich vollständig englisch bekomme?