edit: alles gelöscht..
so das problem kenn ich nun ganz konkret:
die tt_news single-anzeige will mir keine localized inhalte anzeigen... dabei sind sie übersetzt! was is das problem?
also ich hab: die news in einem sysfolder, die is einmal geschrieben und wurde dann per "localize to" in englisch übersetzt.
so: es waren viele kleinigkeiten, die man bei der arbeit mit t3 einfach beachten muss... zb war eine seitenübersetzung hidden, ein pagecontent multilingual, statt 2 mal in den passenden sprachen, etc etc
fazit: übung, übung, übung dann wird das irgendwann vielleicht noch 🙂