Tabellen in typo3 4.0.4

Ich habe ein problem beim erstellen von tabellen........

zb.
1996-06-10 gewerbeanmeldung.......

und wenn man dan auf die hompage geht kommt das:

1996-06- gewerbeanmeldung......
10

wie kann man dén automatische zeilenumbruch befehl ausschalten??????

Es gibt keinen automatischen Zeilenumbruch Befehl. Das ist in HTML halt so. Du musst der Tabellenspalte dann eine entsprechende Breite geben, dann klappt das.