Zum Inhalt springen

FCE-Darstellung im Backend (Mehrsprachigkeit)

Erstellt am 19. April 2007 · Noch keine Antworten

Tags: Frage

Unbekannter Benutzer ·

Hallo,
ich habe ein "Darstellungsproblem" mit FCEs / Grids im Backend in Verbindung mit Mehrsprachigkeit.

Im DS habe ich "<langchildren type="integer">1</langchildren>" und "<langdisable type="integer">0</langdisable>" gesetzt. Dies hat ja zur Folge, dass unterhalb eines Contentelementes (z.B. Text) ja die Möglichkeit angeboten wird eine Übersetzung zu erstellen. Der Text lautet: Erstelle eine Kopie für Übersetzung (English). Wähle ich das an, dann wird mir ein Kopie für die Übersetzung erstellt. Diese wird dann ja auch angezeigt, wenn ich unter Lokalisierung von der Default-Sprache (deutsch) auf die alternativ Sprache (english) wechsle. So weit so gut.

Das Problem, das ich jetzt habe ist, das FCS / Grids das nicht mitmachen. Hier habe ich auch im DS "<langchildren type="integer">1</langchildren>" und "<langdisable type="integer">0</langdisable>" gesetzt. Ich bearbeite das FCE und stelle unter "Sprache" [Alle] ein. Die FE-Ausgabe klappt auch wunderbar, wird alles korrekt dargestellt.
Wo ich aber ein Problem habe ist, dass wenn ich jetzt unter Lokalisierung von der Default-Sprache (deutsch) auf die alternativ Sprache (english) wechsle, bei english das FCE / Grid samt Inhalt nicht dargestellt wird.
Wo kann ich noch was einstellen, damit das geht? Oder geht es am Ende gar nicht?
Bin hier dankbar für jede Anregung. Ich hoffe, ich habe mich verständlich ausgedrückt.
Alle Einstellungen habe ich von hier http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_l10nguide/1.0.0/view/1/3/

Gruss Sukkulent