Hallo zusammen!
Ich versuche mal, mein Problem zu erklären...
Für ein Typo3-Projekt erhalten wir 24 Sprachversionen von einem Übersetzer angeliefert. Diese sollen möglichst einfach und rasch in Typo3 importiert werden.
Mein Ansatz: Am Besten über ein eigenes Skript, welches die Inhalte direkt in die DB schreibt.
Soweit so gut.
Nur an einem Punkt scheitere ich:
Wo ist in der DB gespeichert, auf welcher Sprachversion ein Inhaltselement gespeichert ist?
Hier zur Veranschaulichung, was ich meine:
Bild: sprain.ch/…/t3_sprachimport.gif
Es ist nicht das Feld sys_language_uid in der tt_content, welches dies beeinflusst. Dieses Feld setzt zwar die Sprache des Inhaltselements, aber verschiebt dieses nicht in die korrekte Sprachversion der Seite.
Wer weiss weiter?
Danke für jeden Hinweis!
Gruss, sprain
[/b]
Hallo,
also bei Inhaltselementen geht das mit der Spalte sys_language_uid und bei Seiten mit der Tabelle pages_language_overlay
hoffe das hilft
lg georg
Hallo Georg
Danke - aber das hilft leider nicht.
Wie ich bereits beschrieben habe, hilft mir das Feld das Feld sys_language_uid in der tt_content an dieser Stelle nicht. Dieses Feld setzt zwar die Sprache des Content-Elements, aber das Inhaltselement wird deswegen im Backend nicht in der richtigen Sprachversion angezeigt (siehe Screenshot bei erstem Eintrag).
Hat noch jemand eine andere Idee?
Danke!
Gruss, sprain
Hallo sprain
hast du die Lösung schon gefunden ?
Ich hätte da ein/zwei Möglichkeiten die du prüfen müsstest.
1. Arbeitest du mit TemplaVoila...
Hat deine Datenstruktur folgenden Code drin ?
<T3DataStructure>
<meta>
<langDisable>1</langDisable>
</meta>
<ROOT type="array">....
2. Müsste die übersetzte Version eine Referenz auf das "Orginal" haben, also
die uid des Default Textes in t3_origuid im übersetzen Element abspreichern. Dann muss sicherlich auch die pid übereinstimmen.
3. Dann gibt es noch die sys_refindex Tabelle, welche nachgefürt werden sollte.
gruss und viel spass noch
Hallo fox
sys_refindex ist ein gutes Stichwort.. Damit hab ich auch schon rumgespielt, doch ich werde mich nochmals darin vertiefen.
Melde mich dann mit Erfolgs- oder Misserfolgsmeldung
Gruss, sprain
Hallo zusammen
Hier die Lösung des Problem:
**************************************
In der Tabelle pages gibt es das Feld tx_templavoila_flex.
Darin ist gespeichert, welches Inhaltselement welcher Sprache im Backend zugeordnet ist:
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>
<T3FlexForms>
<data>
<sheet index="sDEF">
<language index="lDEF">
<field index="field_content">
<value index="vDEF">141,164,142,147</value>
</field>
</language>
<language index="lFR">
<field index="field_content">
<value index="vDEF">290,360,359</value>
</field>
</language>
<language index="lDE">
<field index="field_content">
<value index="vDEF">388,456,455</value>
</field>
</language>
</sheet>
</data>
</T3FlexForms>
Im obigen Beispiel sind also die Einträge aus der Tabelle tt_content mit den uid 141,164,142,147 der Standardsprache zugeordnet, 290,360,359 gehören zu Französisch und 388,456,455 zu Deutsch.
Das wars...
Gruess, sprain