Feld aus eigener Extension in Menü ausgeben?

kann ich ein Feld aus meiner eigenen Extension im Menü ausgeben? Leider gibt er mir immer nur den Text, der zur aktuellen Seite gehört aus und nicht den der zur Seite im Menü gehört.

temp.kategorien.1 = TMENU
temp.kategorien.1{  
  NO.allWrap = <li>|</li>
  NO.ATagTitle.field = title
  NO.stdWrap.cObject = COA
  NO.stdWrap.cObject {
    20 = TEXT
    20.field = title
    20.wrap =|	
    40{
      table = tx_club_teaser 
      select.pidInList = pid
      renderObj = COA
      renderObj.20 = TEXT
      renderObj.20.field = teaser
    }
  }
}