Leerzeichen am Anfang eines Grafiktextes?

Hi,
ich schreibe TTF-Text auf eine Grafik. Wie kriege ich es hin, dass dem Text ein Leerzeichen vorangestellt wird? Im folgenden Beispiel wird z.B. der subtitle auf die Grafik geschrieben:

    TRAILER = IMAGE
    TRAILER.file = GIFBUILDER
    TRAILER.file {
      10 = TEXT
      10 {
        text.field = subtitle // title
        fontFile = verdana.ttf
        fontSize = 20
        fontColor = #364497
        offset = 10, 88
      }
    }

Nun soll dem erzeugten Text ein Leerzeichen vorangestellt werden. Den Offset kann ch zum Verschieben nicht verwenden, da sich der Text neben einem anderen befindent und fließend übergehen soll, das Leerzeichen sollte also exakt sein.

Für HTML wäre dies quasi mit

wrap = &nbp;|

zu bewerkstelligen oder in PHP mit

$text = ' ' . $text;

Im Grafiktext funktionieren auch keine Escapesequenzen.

Gibt es hier eine Lösung?

Viele Grüße

Warum machst du nicht einfach einen Abstand rein? Muss es ein Leerzeichen sein? In der Grafik sieht man sowieso keinen Unterschied...

Hi,
Danke für die Antwort, so habe ich es jetzt auch gemacht, mit dem Offset, ist schon OK. Fand es nur komisch, dass das nicht geht, aber nicht so schlimm ;-)

vG,
Philipp