direct_mail - Sprache der Anrede beim versenden...

Hallo!

Meine Seite ist mehrsprachig aufgebaut und die Anmeldung am Newslettersystem(direct_mail) wird ebenfalls unterschieden. Abonennten werden in den entsprechenden "Sprach-Sys-Ordnern" angelegt. Funktioniert soweit auch super... nur...

Beim versenden eines Newsletters wird aus der Datei typo3conf/ext/df_dmailer/pi1/locallang.php nur die deutsche Anrede "de" ausgelesen. en, sk usw. ist hinterlegt aber ich denke mal, dass ich beim anlegen eines Newsletters etwas falsch mache.

Wie muss ich die Seite anlegen, dass der entsprechende englisch Anrede-Text in mein Template übergeben wird?

Besten Dank schon mal!
Chris

Hallo!
Einen Schritt weiter aber immernoch keine passende Lösung!

Extension df_dmailer funktioniert soweit. Trägt alles brav ein und schickt auch die Mail mit entsprechender Anrede raus.

Problem:
Ich muss mein Backend auf die Sprache (deutsch, englisch,slowenisch) umstellen damit die jeweilige Anrede auch in der richtigen Sprache mit versandt wird!

Kann man die entsprechende locallang.php nicht irgendwie direkt im TS ansprechen?

Viele Grüße,
Chris