Zum Inhalt springen

Nach Umstellung auf UTF-8 keine Umlaute mehr

Erstellt am 9. Februar 2007 · 5 Antworten · letzte Antwort am 24. Januar 2008

Tags: Datenbank, Frage

cordesj ·

#angry# Hallo,

irgendwie habe ich mich bei einer Erweiterung einer bestehenden Site etwas verrannt. Die Site existiert derzeit mit den Sprachen Englisch und Deutsch. Hinzukommen soll jetzt russisch also kyrillische Schriftzeichen. Ist ja eigentlich nicht besonders schwer. Die Datenbankstand schon auf utf-8, im localconf den eintrag forceCharset auf utf-8 gesetzt und schon funktioniert es. (Naja zumindes fast) Alle deutschen Texte haben nun keine Umlaute mehr. Ist eigentlich auch klar nach der Zeichensatzumstellung. Mein Problem ist jetzt das wiederherstellen der Umlaute. Die Extensions 'Convert to UTF-8' und 'UTF-8 Site Converter' habe ich zwar gefunden, kann aber nicht damit umgehen und habe auch kein Manual gefunden. Weiß jemand wie ich das Problem lösen kann ohne die Umlaute per Hand zu ändern?

Danke im voraus,
Jörg

Fabian80 ·

Hallo Jörg,

die Extension "convert2utf8" ist sehr gut. Sie sollte jedoch benutzt werden bevor man im Installtool bzw. in der localconf.php forceCharset = utf-8 setzt. Die Extension wandelt alle Buchstaben in utf-8 um.

Benutzung:

Extension "convert2utf8" installieren

Im Seitenbaum mit der linken Maustaste auf das Seitensymbol der Rootseite klicken und "Convert to utf-8" auswählen. Dann alle Seiten die umgewandelt werden sollen selektieren und den Anweisungen folgen.

Nun den Eintrag wie oben beschrieben in die localconf.php einbinden und im TS-Setup der Rootseite folgendes einfügen:

page.config.metaCharset = utf-8
page.config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8

Jetzt sollte alles gehen

Gruß Fabian

cordesj ·

Hi Fabian,

Danke für deinen Tipp. Hat wunderbar geklappt.
Ich muß zugeben daß ich den Eintrag im Menü nicht gesehenhabe.

Also Danke noch einmal
Gruß
Jörg

yahooooo ·

Die Extension convert2utf8 ist aber nicht perfekt. Bei mir hat sie beispielsweise vergessen, die Navigationstitel zu ändern. Ich gehe mal davon aus, dass das am Alter der Extension liegt und dass es zum damaligen Stand einfach dieses Feld noch nicht gab.

Wool ·

falls jemand ein Problem mit Umlauten in Seitentiteln und Menüs hat:

// umlaut.inc
class user_umlaut {
  function umlautFunktion($content) {
    $array['search'] = array('Ä','ä','Ö','ö','Ü','ü','ß');
    array['replace'] = array('& #196;', '& #228;', '& #214;', '& #246;', '& #220;', '& #252;', '& #223;');
    return str_replace($array['search'],$array['replace'],$content);
  }
}
includeLibs.user_umlaut = fileadmin/umlaut.inc

site = PAGE
site {
 ...
 10.workOnSubpart = DOKUMENT
 10.marks {
  MENU = HMENU
  ...
  MENU.1 = GMENU
  MENU.1.NO = 1
  MENU.1.NO {
   ...
   10 = TEXT
   10.text.field = title
   10.text.postUserFunc = user_umlaut->umlautFunktion
   ...
  }
Andy06 ·

Frage zu der Extension "convert2utf8"

Habe die Extension "convert2utf8" installiert (geladen).
Finde allerdings im Kontextmenü den Eintrag "Convert to utf-8" nicht.

Wenn ich mit der linken Maustaste auf Seite und danach auf Home (Root) klick, danach noch auf den Button "Seiteneigenschaften bearbeiten", so sehe ich eine Veränderung (Erweiterung).

Zwischen "Spracheinstellungen:" und "Allgemeine Optionen:" ist ein neuer Eintrag (Box), allerdings ohne Überschrift mit einer leeren Auswahlbox.
Vor der Installation der Extension war diese Box noch nicht da.

Was mach ich falsch, bzw. fehlt noch was?

Typo3 Version 4.0.0

Gibt es auch eine detailierte Anleitung zum nachträglichen Umstellen von Typo3 auf UTF-8 (was wo geändert werden muss) per Hand, ohne "convert2utf8" ?

#angry#