Zum Inhalt springen

META Tags und 6 Sprachen?

Erstellt am 7. Februar 2007 · 4 Antworten · letzte Antwort am 7. Februar 2007

Tags: SEO, Frage

ÁndreMansfeld ·

Hallo Freunde,
ich hab eine Seite (One Tree)mit 6 Sprachen. Hab gemerkt, dass wenn ich da jetzt die Metas eingeben möchte, allein schon die Wörter für die deutsche Sprache die Vorgaben für optimierte Suchmaschineneinträge sprengen würde :-). Ich hab aber glücklicherweise eine übergeordnete Einsprungseite, auf welcher die Sprachauswahl getroffen wird. Das heißt, die 2 te Seite wird durch einen L Parameter aufgerufen. Ich glaube mich recht zu erinnern, dass ich jetzt mit Conditions und dem L Parameter unterschiedliche Ausgaben in den METAs erzeugen kann. Nur wie???
Also wenn Parameter L = 0 dann Metaeinträge Deutschland
Also wenn Parameter L = 1 dann Metaeinträge Englisch

METAs erzeuge ich mit reinem TS und ohne EXTENSION!

Und wie reagieren eigentlich die Suchmaschinen, wenn die METAs erst auf der 2ten Seite stehen. Sollte ich vielleicht zusätzlich für die Startseite eine kleine Auswahl von Metas in verschiedenen Sprachen zur Verfügung stellen?

Lieben Gruß Andreas

just2b ·

Hallo Andreas,

so wie du bisher im Setup die metatags erstellst, das gibst du einfach in die Condition rein.

georg

ÁndreMansfeld ·

Danke für die schnelle Antwort!!
wäre das dann soweit richtig?

[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = it
config.locale_all = italien

seite.meta {
title=
author=
publisher=
audience=
description=
keywords=
page-topic.data = page:title
robots = INDEX, FOLLOW
}
[global]

Lieben Gruß

just2b ·

ja sollte klappen, aber kannst ja selber selbst leicht überprüfen indem du einfach in den quellcode dann der ital. version schaust

georg

ÁndreMansfeld ·

:-) Ok, ich wollte nur sichergehen, dass ich das richtig verstanden habe.
Du weißt ja!! Never change a running system
Für Alle die es brauchen hier mein Code mit dem das jetzt wunderbar klappt.

#Sprache und MetaTag Einstellungen
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE

seite.meta {
title= Meine Seite
author= Ich
publisher= auch Ich
audience= all
description= Erklärungstext Deutsch
keywords= kommagetrennte Schlüsselwortliste
page-topic.data = page:title (zeigt den Seitennamen an)
robots = INDEX, FOLLOW  (Anweisung für die Robots)
language = de  
copyright = wer auch immer
revisit = 5 (Anweisung für die Robots)
}
#für Englisch
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english

seite.meta {
title= Meine Seite ENGLISCH
author= Ich 
publisher= auch Ich
audience= all
description= Erklärungstext ENGLISCH
keywords= kommagetrennte Schlüsselwortliste in Englisch
page-topic.data = page:title (zeigt den Seitennamen an)
robots = INDEX, FOLLOW  (Anweisung für die Robots)  
copyright = wer auch immer
revisit = 5 (Anweisung für die Robots)
}
[global]

Vielen Dank!!