subtitle//title wird einfach nicht angezeigt ( templavoila )

Hi Leute.
Ich bin am verzweifeln.
Ich möchte den Titel von einem Menupunkt anzeigen lassen an einem seperaten Punkt.
Ich bentutze Templavoila und der Code
sieht folgendermaßen aus:

TITLE = IMAGE
lib.TITLE.file = GIFBUILDER
lib.TITLE.file{
XY = [10.w]+15,[10.h]
backColor = #FFFFFF
transparentBackground = 0
10 = TEXT
10.text.field = subtitle//title
10.niceText = 1
10.offset = 10, 10
10.fontColor = #339933
10.fontSize = 12
10.fontFile =

Einer ne Ahnung?

MfG
frOsT

TITLE = IMAGE
lib.TITLE.file = GIFBUILDER
lib.TITLE.file{
altText.field = subtitle//title
titleText.field = subtitle//title
XY = [10.w]+15,[10.h]
backColor = #FFFFFF
transparentBackground = 0
10 = TEXT
#10.text.field = subtitle//title
10.niceText = 1
10.offset = 10, 10
10.fontColor = #339933
10.fontSize = 12
10.fontFile =