Zum Inhalt springen

RealUrl und mehrere mehrsprachige Websites

Erstellt am 1. Februar 2007 · 9 Antworten · letzte Antwort am 13. Februar 2007

Tags: RealURL, URLs & Routing, Frage

picrasso ·

Hallo miteinander.

Folgendes Problem:

Ich möchte in meinem T3-System mehrere JEWEILS mehrsprachige Websites verwalten, da sie alle zu einem Konzern gehören.

Im Browser sollen sie dann später durch eigene URLs ansprechbar sein.

Diese sollen dann jeweils auf folgende Domains zeigen.

www.meineseite.de --> www.meinetypo3seite.de/germany
www.meineseite.co.uk --> www.meinetypo3seite.de/england
www.meineseite.fr --> www.meinetypo3seite.de/france

Zunächst einmal gehts mir noch nicht mal um die Mehrsprachigkeit der einzelnen Seiten, welche dann in der URL dahinter sichtbar sein soll. (zb. www.meinetypo3seite.de/germany/en für die deutsche Website in englischer Sprache). Es geht mir erstmal nur um die verschiedenen Landes-Websites, welche sich vom Aufbau unterscheiden.

Momentan sieht meine Struktur im Typo3-Baum folgendermaßen aus.

-Weltkugel
--germany
---Seite1
---Seite2
---Seite3
----Unterseite1
---Seite4
...
--england
---Seite1
----Unterseite1
---Seite2
...

Doch kann ich für die Landesseiten in RealUrl keine Pfade angeben. Für alle Seiten ab der 2. Ebene (Weltkugel = Ebene0) kann ich Pfade angeben.
Eine Lösung, die ich jedoch zu vermeiden versuche wäre dann folgende Struktur

-Weltkugel
--home
---germany
----Seite1
----Seite2
----Seite3
-----Unterseite1
----Seite4
...
---england
----Seite1
-----Unterseite1
----Seite2
...

Also alle Seiten unterhalb von Home verfrachten. Das beschreibt so ziemlich mein aktuelles Problem.

Bisher habe ich nur Fragen bzg. der Mehrsprachigkeit gefunden. Für mich stellt sich diese Frage jedoch erst später.

Unbekannter Benutzer ·

ich würde dir raten, auf jeden Fall die home-Seite einzubauen. Ich glaube sonst wirst du gar nicht ans Ziel kommen, weil du drei getrennte root-Templates hast, die dann jeweils eigene REALUrls generieren. Da wirst du nur Probleme haben...
Naja, ist ein schwieriges Thema, ich glaube ich würde es so lösen, wenn du aber bei deinem bisherigen Seitenbaum bleiben willst, gibt es eventuell auch eine Lösung, wobei das dann sicher schwieriger wird...

Grüße

Christian

picrasso ·

Inzwischen hab ich die Home-Seite (bei mir heißt sie nun Root, da dort nichts präsentiert werden soll) eingebaut. Ich habe auch die Real-URL-Tabellen geleert und in der localconf die neue root-ID angegeben. Da der übergeordnete Ornder neu ist, hat er natürlich nicht mehr die ID 1.

Aber irgendwie werden die Ordner immernoch ignoriert (siehe Fett markierte).

EDIT
Die Seiten kann ich mit den gewünschten URLs aufrufen, doch die Links auf der Seite werden immerwieder falsch generiert. Dort fehlt immer das Land.

Muss ich noch was beachten?

-Weltkugel
--home
---germany
----Seite1
----Seite2
----Seite3
-----Unterseite1
----Seite4
...
---england
----Seite1
-----Unterseite1
----Seite2
...

Unbekannter Benutzer ·

Versuch mal folgendes.. Erstell auf der root Seite ein Template für eine neue Seite und nimm bei den drei Templates für die jeweilige Sprache den Haken bei "Rootlevel" raus.

Dann nochmal Cache und RealURL leeren.

picrasso ·
Kitsunet schrieb

Versuch mal folgendes.. Erstell auf der root Seite ein Template für eine neue Seite und nimm bei den drei Templates für die jeweilige Sprache den Haken bei "Rootlevel" raus.

Dann nochmal Cache und RealURL leeren.

Hi Kitsunet. Das hab ich schon gemacht.
Im Roottemplate steht bei mir nun lediglich die RealURL-Config.

config {
	### REAL URL ###
	simulateStaticDocuments = 0
	baseURL = http://www.meineseite.de/
	tx_realurl_enable = 1
	uniqueLinkVars = 1
	
	#test (wozu ist das gut?)
	# config.prefixLocalAnchors = all 
}

Das Häkchen ist auf den Länderseiten (keine Sprachseiten! - wichtig) auch schon raus.

Aber es läuft nicht.

Unbekannter Benutzer ·

Darf man die Seite mal sehen, bzw. kannst du von folgendem einen Screen machen:

1. Template im Menü und dann auf die Weltkugel
2. RealURL Cache

Das hier:

config.prefixLocalAnchors = all

ist wichtig, wenn du innerhalb einer Seite Sprungmarken nutzt, z.B. um nach oben zu kommen oder so. Wenn es nicht an ist, werden die Sprungmarken nicht funktionieren und dich immer auf die Startseite bringen...

Grüße

Christian

picrasso ·

Den URLCache leere ich ja ständig. Aber dort gehst erst unterhalb der Länderseiten los.

Wie meinst du "und dann auf die Weltkugel"?

Hier schonmal mein Template vor Root-Seite.

config {

	# XHTML 1.0 Transitional
	doctype = xhtml_trans
	
	# XML-Prolog deaktivieren
	xmlprologue = none


	# indexed search aktivieren
	index_enable = 1
	index_externals = 1

	### REAL URL ###
	simulateStaticDocuments = 0
	baseURL = http://www.kindag.de/
	tx_realurl_enable = 1
	uniqueLinkVars = 1	
	config.prefixLocalAnchors = all 
}
Unbekannter Benutzer ·

nein, ich wollte eigentlich sehen, wo überall templates sind, und was für welche, außerdem wollte ich sehen, wie die generierten URLs aussehen, d.h. die Liste der aktuellen URLs.

Irgendwas muss noch falsch sein, aber ich weiß im Moment nciht genau was.

picrasso ·

Ok, also hier zunächst die Liste mit den Templates.

Bild: suedeck.de/…/templates.gif

Das Root-Template hatte ich ja gepostet. Dort werden nur im Setup-Bereich Einstellungen vorgenommen.
Die Seiten "deutschland" und "testland" haben jeweils ein Root-Template. "Clear Setup" ist aber nicht gesetzt, um das darüber liegende Template zu übernehmen.

Hier dann die URLs. Dass "mainsites" mit angegeben wird, ist schon gewollt. Es fehlen hier, wie gesagt die Länderseiten. Ebenso kann ich diese Länderseiten nicht bearbeiten.

Bild: suedeck.de/…/urls.gif

picrasso ·

Ok, nun bin ich schon ein Stück weiter:

Und zwar habe ich in der Config des Templates der Länderseiten jeweils die BaseURL um das Länderverzeichnis (zb. germany) erweitert.

config.baseURL = http://www.meineseite.de/germany/

Nun stimmen alle Links. Doch werden sämtliche Bilder, Styles und Skripte nicht mehr richtig eingebunden.

Da muss sich doch auch was machen lassen. Ich komm aber einfach nicht dahinter. 🙁