cObject innerhalb a-tag hinzufügen

Hallo Community!

ich habe mir ein css-Listenmenü gebaut und möchte es nun um ein <span>-Element ergänzen, dieses aber noch bevor der a-Tag schliesst!

Ich steh momentan ein bisserl an, wer hat einen heissen Tipp für mich?
Zusatz-Info: realURL läuft.

Bitte um Hilfe!
Siehe im Anschluss das TS, das momentane Ergebnis und das was es werden sollte...

hier der TS-Code (auszugsweise):

lib.mainMenu = HMENU
lib.mainMenu {
  entryLevel = 0
  1 = TMENU
  1 {
    expAll = 1
    wrap = <ul id="mainmenu">|</ul>
    NO = 1
    NO {
      allWrap = <li>|</li>
      ATagTitle.field = abstract // description // title

      // die nächsten vier Zeilen gehören wohl etwas anders, please help!
      //
      after.cObject = TEXT
      after.cObject.field = description // abstract // title
      after.cObject.htmlSpecialChars = 1
      after.cObject.wrap = <span class="info">|</span>
      }
    CUR < .NO
    CUR {
      doNotLinkIt = 1
      allWrap = <li></li><span class="nolink">|</span>
      }
    ACT < .NO
  }
  .
  .
  .
}

Das Ergebnis (auch auszugsweise ;o)

<ul id="mainmenu">
  <li>
    <a href="de/home.html" title="nach Hause" onfocus="blurLink(this);">
      Home
    </a>
    <span class="info">
      und was steht denn da, blablablablabla
    </span>
  </li>
  .
  .
  .

Das gewünschte Ergebnis (auch auszugsweise ;o)

<ul id="mainmenu">
  <li>
    <a href="de/home.html" title="nach Hause" onfocus="blurLink(this);">
      Home		
    <span class="info">
       und was steht denn da, blablablablabla
    </span>
    </a>
  </li>
  .
  .
  .

Liebe Grüße aus Wien
Karin

Hi Karin,

das Beispiel sollte Dein Problem lösen:

NO.stdWrap.cObject = COA
NO.stdWrap.cObject {
  10 = TEXT
  10.field=title

  20 = TEXT
  20.field=abstract
  20.wrap=<span>|</span>
}

Hallo Steffenk!

Genau das wars!
Wenn man die Lösung erst mal sieht, dann erscheint sie einem doch ach so logisch #paralyzed#

Vielen, vielen Dank

... und liebe Grüße aus Wien
Karin