Zum Inhalt springen

wo findet man diese verd... locallang-dateien?

Erstellt am 25. Januar 2007 · 5 Antworten · letzte Antwort am 26. Januar 2007

Tags: tt_news, TYPO3 4, Frage

Unbekannter Benutzer ·

hi,

folgendes Problem: einige FE-Elemente im News-Plugin, insbesondere bei den Monatsnamen im Archiv, wollen bei mir weder auf dem lokalen Dummy (Windows, T3 4.0.1) noch in der Live-version auf dem Server (Debian, T34.0.3) auf Deutsch erscheinen. Da es zwei verschiedene Installationen sind und die meisten anderen dinge (Wochentage, Page-Browser usw.) sauber auf Deutsch sind, liegt es wohl an den locallang-dateien, in denen einfach die korrekten Bezeichnungen fehlen. Könnte man ja ändern, nur: wo liegen die Schweineteile bloß? Ich such mich hier blöde, zumal ich die genauen Dateinamen nicht weiß. Hat jemand eine Ahnung?
danke!

ckilchherr ·

im pi ordner der Extension

tt_news ist mehr oder weniger voll übersetzt...glaube nicht das Einträge nicht vorhanden sind...

möglich das du die Mehrsprachigkeit im Root Template falsch konfiguriert hast.

Unbekannter Benutzer ·

Hmmm... Danke für den Hinweis erstmal. Das Root-template stimmt schon,

language = de
locale_all = de_DE@euro

Diese Erkenntnis hilft mir aber trotzdem schon weiter, denn so komm ich auf den Denkfehler: Offenbar wird irgendwo der englische php-Wert fürs Datum benutzt. Dann muss ich also jetzt finden, wo dass nun wieder ist, aber das kann ja nicht so schwer sein... hoffe ich ... bis ich das nächste Mal die Nerven verliere und hier mit Flüchen um mich werfe ;-)

alphaonline ·

Hallo Stan,

versuch mal im Setup des root-Template:

# Standardsprache deutsch wird festgelegt 
config.sys_language_uid = 0 
config.language = de 
config.locale_all = de_DE
date_stdWrap.strftime = %d. %B %Y 
time_stdWrap.strftime= %H:%M

Gruß Alpha

Unbekannter Benutzer ·

Hallo Alpha,

Danke, aber geht auch nicht.
Jetzt wird's immer interessanter, denn mit

config.locale_all = german_Germany

funzt es auf meinem lokalen Dummy, der unter Windows läuft. Den Tipp mit verschiedenen Angaben je nach Betriebssystem hatte ich aus nem PHP-Forum. Da wird aber für Linux nur entsprechend "de_DE" angegeben. Auf meinem Server-System läuft Debian - und trotzdem geht's damit nicht. Na, weit kann aber die Lösung nicht sein.

Jetzt wird's eh bisschen spät, da lass ich beim Denken erfahrungsgemäß nach ;-)

Unbekannter Benutzer ·

Letzte Frage vielleicht noch: würde bitte mal jemand mit nem Debian-System, der als News-Archiv in T3 4.0.4 ein AMENU nutzt und die deutschen Monatsnamen stehen hat, seinen kompletten config-Absatz aus dem Root-Template posten? Wäre nett!

Gute Nacht allerseits,
Stan