Hallo zusammen,
ich stehe davor eine 7-sprachige Webseite aufzusetzen.
Die Tatsache dass nicht alle Seiten in allen Sprachen verfügbar sind und sein sollen läst mich daher auf den 1-Baum-pro-Sprache Ansatz zurückgreifen.
Gibt es für diesen ein Tutorial für den Einsatz in einer modernen Typo3 Umgebung, mit TemplaViola, tt_news usw. ?
Gerade was den Menübau angeht bin ich da noch nicht so fit.
Maddin
Hallo!
Das hätte ich auch gerne mal gewusst.
Unter templavoila gibt es zwei Möglichkeiten Inhalte zu übersetzen: Einmal pro Seite und einmal pro Seiteninhalt. Per Seiteninhalt ist zwar übersichtlicher, aber funktioniert nicht. Pro Seite geht zwar, ist aber schwer zu handhaben.
Wenn ich jetzt die Ein-Baum-Lösung nehme, nimmt er, wenn es keine Übersetzung gibt, einfach die Standardsprache (z.B. im Menü). Kann man das irgendwie anpassen alá "Wenn keine >>vollständige<< Übersetzung dann verstecke es".
Gruß Daniel
Hallo,
IMO ist das one-tree-Konzept dann empfehlenswert, wenn die ungefähre Struktur gleich bleibt!
die frage von Daniel kann ich leider nicht beantworten, man kann aber zB im install-tool standardmäßig so machen, dass es keinen fallback gibt, sprich es gibt nur eine übersetzung wenns auch wirklich eine gibt
georg
Hallo Daniel,
du kannst, wenn es keine Übersetzung zur Default-Sprache geben soll und der Menüpunkt auch nicht erscheinen soll - in Seiteneigenschaften bearbeiten ein Häcken setzen bei "Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert" setzen. Dann sollte der Menüpunkt nicht mehr erscheinen.
Ogli