Span innerhalb von Links einfügen im Menü

Ich bin schon wieder mit meinem Latein am Ende hier. Und auch nach ner gefühlt 3h dauernden google suche und typoscript referenz durchsuchen hab ich es nicht gebacken bekommen:

ich brauche bei einem HMENU ein span innerhalb meiner Links.

also <li><a href=".."><span>Text bla</span></a></li>

habe es aber weder mit wrap, noch mit before.dataWrap noch mit xyzblaWrap geschafft die spans INNERHALB der links einzufügen. Ein Konstrukt in der Form
<li><span><a>text</a></span></li> ist kein Problem.

ich brauche das aber unbedingt. kann mir einer von den Profis hier verraten wie ich das bewerkstelligen kann?

Das Typoscript für mein Menü (auszug):

NAVI {
special = directory
special.value = 646
	1 = TMENU
	1 {
		wrap = <div id="navi">|</div>
		expAll = 0
		noBlur = 1
		NO = 1
		NO {
			before.dataWrap = <ul class="level1" id="n{field:uid}"><li class="menuepunkt" id="p{field:uid}"><span class="before">|
			after.dataWrap = |</span>
			wrapItemAndSub = |<span class="after"></span></li></ul>
			doNotLinkIt = 0
		}
	}
}

//Edit:
vielleicht kann mir jemand auch einfach erklären wie ich innerWrap richtig anwende. ich schätze mal das ist die funktion die ich brauche. aber NO { innerWrap = <span>|</span> }
tut bei mir rein garnichts.

spätestens mit:

NO.stdWrap.wrap = <span>|</span>

sollte es gehen.

Grüße

Christian

ah danke. ich hatte das stdWrap vergessen. hab 1000 dank! 🙂 🙂

Das ich zu diesem Thema überhaupt was finde überrascht mich sehr! ^^

Allerdings hat mir dieser Thread bisher nicht weitergeholfen.

Will genau das gleiche wie manuelB erreichen. Bekomme es nur nicht hin.

Hier mal mein bisheriges TS:

lib.mainMenu = HMENU
lib.mainMenu {
  entryLevel = 0
  wrap = <ul>|</ul>
  1 = GMENU
  1 {
    NO = 1
    NO {
      allWrap = <li>|</li>
      stdWrap.wrap = <span>|</span>
      10 = TEXT
      10 {
        text.field = title
        fontFile = fileadmin/templates/basic/fonts/H032014D.PFB
        fontSize = 18
        fontColor = #b4b4be
        offset = 5,40
        niceText = 0
      }
    }
  }
}

Genau dieser Teil stdWrap.wrap = <span>|</span> muss in das generierte A tag, so dass ich im Prinziep diese Struktur erhalte: <ul><li><a><span><img/></span></a></li></ul>

Hilfe! ^^

EDIT:
Habe gerade die Lösung gefunden. Mit einem GMENU ist das schlichtweg nicht möglich. Allerdings hat darauf schon jemand reagiert und diese extension geschrieben: http://typo3.org/extensions/repository/view/nh_gmenu_plus/0.1.2/

Funktioniert einwandfrei damit jetzt! 😉