GifBuilder splitChar alt-tag alt-attribut title attribut

Hallo liebe Leute,

ich habe ein sehr spezielles Problem:

Ich generiere mit dem GifBuilder Content- Überschriften im Layout 1 als Bilder. Alles schön und gut.

Des weiteren habe ich mit splitChar einen Umbruch so realisiert, dass sobald man in die Conten- Überschrift eine Pipe (mit anderen Zeichen auch getestet) reinschreibt, dort auch auf Wunsch umbrochen wird.

Nun das Problem:
Diese Pipe ist nicht in der generierten Bild-Überschrift (schön), aber im alt-attribute und title-attribute des img-tags.
Das sieht dann so aus:

<img alt="Text|Text" title="Text|Text">

Das soll aber natürlich dort nicht drinstehen.

Kennt jemand das Problem? :-) Oder gar eine Lösung dazu?

Hier noch der Code:

lib.stdheader.10 >
lib.stdheader.10 = CASE
lib.stdheader.10 {
        key.field = header_layout
        default = TEXT
        default.field = header
        default.wrap = <h1>|</h1>

        ### HEADING 1
        1 = IMAGE

        1.alttext.cObject = TEXT
	1.alttext.cObject.value = {field:header}
	1.alttext.cObject.insertData = 1
	
	1.titletext.cObject = TEXT
	1.titletext.cObject.value = {field:header}
	1.titletext.cObject.insertData = 1

        1.file = GIFBUILDER
        1.file {
                XY = 480,[10.h]+20+[20.h]+15 
                backColor = #FFFFFF
                
                
                10 = TEXT
                10.text.field = header
                10.text.listNum = 0
                10.text.listNum.splitChar = |

                10.fontFile = fileadmin/templates/fonts/NoteBd.ttf
                10.fontColor = #6E6E5F
                10.fontSize = 24
                10.niceText = 1
                10.offset = 1,35  
               
                20 < .10   
    		20.text.listNum = 1
		20.offset = 0,70
		
		30 < .20
    		30.text.listNum = 1
    		30.offset = 0,-10
    		30.fontSize = 26                
        }
}