Hi ihr,
ich versuche gerade eine Webseite zu bauen und habe beschlossen das in Typo3 zu versuchen.
Das Buch "Praxiswissen Typo3" habe ich nun bis auf Seite 292 druchgearbeitet.
Worauf ich schon mal recht stolz bin!
Hier komme ich aber nicht weiter:
Ich habe die "Indexed Search" eingebunden. Im Frontend erscheint der Text zur Suche aber in Englisch, obwohl ich
config.language = de
gesetzt habe.
Laut Buch müsste der Beschreibungstext zur "Indexed Search" dann auf Deutsch kommen.
Woran kann das liegen?
Sareen
Sareen schrieb
Hi ihr,
ich versuche gerade eine Webseite zu bauen und habe beschlossen das in Typo3 zu versuchen.
Das Buch "Praxiswissen Typo3" habe ich nun bis auf Seite 292 druchgearbeitet.
Worauf ich schon mal recht stolz bin!
Hier komme ich aber nicht weiter:
Ich habe die "Indexed Search" eingebunden. Im Frontend erscheint der Text zur Suche aber in Englisch, obwohl ich
config.language = de
gesetzt habe.
Laut Buch müsste der Beschreibungstext zur "Indexed Search" dann auf Deutsch kommen.
Woran kann das liegen?
Sareen
Folgende Datei anschauen:
typo3/sysext/indexed_search/pi/locallang.xml
de Bereich?
z.B. das hier nehmen:
<languageKey index="de" type="array">
<label index="submit_button_label">Suche</label>
<label index="opt_type_0">Eindeutiges Wort</label>
<label index="opt_type_1">Teil eines Wortes</label>
<label index="opt_type_2">Erster Teil eines Wortes</label>
<label index="opt_type_3">Letzter Teil eines Wortes</label>
<label index="opt_type_10">Aehnlich wie</label>
<label index="opt_type_20">Satz</label>
<label index="opt_defOp_0">Alle Woerter (UND)</label>
<label index="opt_defOp_1">Eines der Woerter (OR)</label>
<label index="opt_sections_0">Komplette Seite</label>
<label index="opt_sections_-1">Nur diese Seite</label>
<label index="opt_sections_-2">Top + Ebene 1</label>
<label index="opt_sections_-3">Ebene 2</label>
<label index="opt_freeIndexUid_-1">Alles, gemixt</label>
<label index="opt_freeIndexUid_-2">Alles, nach Kategorien</label>
<label index="opt_freeIndexUid_0">Seiten</label>
<label index="opt_freeIndexUid_header_-1">Gemischte Kategorien</label>
<label index="opt_freeIndexUid_header_0">Homepage Seiten</label>
<label index="opt_media_-1">Alle Medien</label>
<label index="opt_media_0">Interne Seiten</label>
<label index="opt_media_-2">Alles Externe</label>
<label index="opt_order_rank_flag">Wichtigkeit/Frequenz</label>
<label index="opt_order_rank_freq">Frequenz</label>
<label index="opt_order_rank_first">Nahe an Top</label>
<label index="opt_order_rank_count">Wortanzahl</label>
<label index="opt_order_mtime">Datum geaendert</label>
<label index="opt_order_title">Dokument Titel</label>
<label index="opt_order_crdate">Erstellungs Datum</label>
<label index="opt_group_sections">Sektion Hierarchie</label>
<label index="opt_group_flat">Einfache Liste</label>
<label index="opt_lang_-1">Alle Sprachen</label>
<label index="opt_lang_0">Standard</label>
<label index="opt_desc_0">Oberste zuerst</label>
<label index="opt_desc_1">Unterste zuerst</label>
<label index="opt_RL1">Ebene 1:</label>
<label index="opt_RL1ALL">Alle Seiten auf Ebene 1</label>
<label index="opt_RL2">- Ebene 2:</label>
<label index="opt_RL2ALL">- Alle Seiten auf Ebene 2</label>
<label index="form_searchFor">Suche nach:</label>
<label index="form_extResume">Erweitertes Fortsetzen</label>
<label index="form_atATime">auf einmal</label>
<label index="form_orderBy">Sortiert nach:</label>
<label index="form_fromSection">Nach Sektion:</label>
<label index="form_freeIndexUid">Kategorie:</label>
<label index="form_searchIn">Suche in:</label>
<label index="form_match">Treffer:</label>
<label index="form_style">Stil:</label>
<label index="rules_header">Regeln:</label>
<label index="rules_text">
Nur Woerter mit 2 oder mehr Zeichen.
Maximal 200 Zeichen insgesamt.
Leerzeichen trennt Woerter.
" nutzen um einen eindeutigen Teil zu suchen (keine Index Suche hier).
AND, OR und NOT sind vordefinierte Woerter.
+/|/- haben die gleiche Bedeutung wie AND, OR und NOT.
Alle Suchbegriffe werdden kleingeschrieben.
</label>
<label index="searchFor">Suche nach</label>
<label index="searchFor_or">oder</label>
<label index="searchFor_and">und</label>
<label index="searchFor_butNot">aber nicht</label>
<label index="noResults">KEIN Ergebnis gefunden.</label>
<label index="inSection">in der Sektion</label>
<label index="inNsection">in Sektion %s:</label>
<label index="inNsections">in %s Sektionen:</label>
<label index="word_page">Seite</label>
<label index="word_pages">Seiten</label>
<label index="unnamedSection">Andere</label>
<label index="link_regularSearch">Standard Suche</label>
<label index="link_advancedSearch">Erweiterte Suche</label>
<label index="res_path">Pfad:</label>
<label index="res_modified">Geaendert:</label>
<label index="res_created">Erstellt:</label>
<label index="res_size">Groesse:</label>
<label index="res_noResume">Hinweis: Diese Suche trifft nicht exakt den Inhalt dieser Seite und kann somit nicht angezeigt werden.</label>
<label index="res_otherMatching">Andere treffende Seiten im gleichen Dokument:</label>
<label index="res_otherPageAsWell">Hinweis: Es wurde keine andere Seite indiziert... Moeglicherweise indiziert innerhalt einer anderen oder in keiner Usergroup.</label>
<label index="res_memberGroups">Benoetigt Mitgliedschaft in Gruppe Nummer %s</label>
<label index="pi_list_browseresults_prev">< Vorherige</label>
<label index="pi_list_browseresults_page">Seite</label>
<label index="pi_list_browseresults_next">Naechste ></label>
<label index="pi_list_browseresults_display">Zeige Ergebnisse von ###TAG_BEGIN###%s bis %s###TAG_END### in ###TAG_BEGIN###%s###TAG_END###</label>
<label index="local_operator_AND">AND</label>
<label index="local_operator_OR">OR</label>
<label index="local_operator_NOT">NOT</label>
<label index="makerating_addToCurrentSearch">Aktuelle Suchbegriffe hinzufuegen</label>
<label index="maketitle_matches">Treffer</label>
</languageKey>
Vielen Dank wunschtacho,
das war es wirklich.
Ich frage mich nur. Warum ist die Übersetztung nicht standardmäßig bei der Extention dabei? Bzw. Warum wird im Buch offensichtlich davon ausgegangen, dass die Übersetzung standardmäßig dabei ist. Bzw. wie hätte ich die Extention installieren sollen, dass die deutsche Übersetzung gleich dabei gewesen wären.
vielleicht hast Du oder sonst wer hier ja auch den Durchblick?
Grüße
Sareen
Da die Extensions meist nicht nur von Leuten mit Deutschkenntnissen geschrieben werden, kann es schon mal vorkommen, dass es noch keine Übersetzung gibt.
In solchen Fällen muss man sich dass dann selbst zusammenschreiben bzw. wenn man es dann hat als Info an den Autor der Extension mit der Bitte das er es doch mit einpflegen soll.
Gruß
Daniel
- ja aber, die Übersetzung ist ja normal dabei, sonst wäre es im Buch doch nicht so beschrieben gewesen? oder?