Teil des Datums verschluckt

Hallo Leute,
seltsames Problem, seit ich TT_News auf deutsch gestellt habe funzt eigentlich alles wie gewollt, nur in der List Ansicht fehlt der Monatstag, also es steht sowas da:
"Samstag, . November"
Wie kann ich das denn beheben?

😢

Web: Template » Pulldown TypoScript Object Browser » den wrap bzw. die Formatierung/Schreibweise prüfen.

grüsse

in der ts:language_de finde ich folgendes:

plugin.tt_news {
2495:   archiveTitleCObject {
2496:     10.strftime = %B - %Y
2497:   }
2498:    
2499:   getRelatedCObject {
2500:     20.strftime = %e.%m.%y %H:%M
2501:   }
2502:    
2503:   displaySingle {
2504:     date_stdWrap.strftime= %e.%m.%y
2505:     time_stdWrap.strftime= %H:%M
2506:   }
2507:    
2508:   displayLatest {
2509:     date_stdWrap.strftime= %e.%m.%y
2510:     time_stdWrap.strftime= %H:%M
2511:   }
2512:    
2513:   displayList {
2514:     date_stdWrap.strftime= %A, %e. %B
2515:     time_stdWrap.strftime= %e.%m.%y %H:%M
2516:   }
2517: }
2518: 
2519: plugin.tt_board_list {
2520:   date_stdWrap.strftime= %e.%m.%y
2521:   time_stdWrap.strftime= %H:%M  
2522:   age_stdWrap.age = " min| Std| Tagen| Jahren"
2523:   list_forums.author_stdWrap.wrap = von |
2524: }
2525: 
2526: plugin.tt_board_tree {
2527:   date_stdWrap.strftime= %e.%m.%y
2528:   time_stdWrap.strftime= %H:%M
2529:   age_stdWrap.age = " min| Std| Tagen| Jahren"
2530:   list_forums.author_stdWrap.wrap = von |
2531: }

Dier Bereich

2513:   displayList {
2514:     date_stdWrap.strftime= %A, %e. %B
2515:     time_stdWrap.strftime= %e.%m.%y %H:%M
2516:   }

formatiert IMO das Datum der Listen und da ist doch durch das %e der Tag dabei !?

Was kann ich noch tun/ wo kann ich noch suchen?

Hi,

Schick mir bei Bedarf eine PM mit Zugangsdaten zu. Ich glaube wir reden etwas aneinander vorbei.

grüsse

Hi, Danke für das Angebot, aber kann die Zugangsdaten zum Firmen-Server nicht verschicken. Sag mir doch einfach welche(s) Typo Objekt(e) in Frage kommen könnten.

Merci,
MT

Habs also mal soweit eingegrenzt, dass es mit der Extension ts_language_de zusammenhängt. Wenn die deinstalliert wird steht das Datum korrekt da, mit dem kleinen Nachteil, dass es heisst z.B. "Sonntaf, 12. of November". Wenn man das of noch wegbekäme wär alles gerizt...

Hab nun auch nochmal den Teil aus der tt_news Doku eingefügt:

plugin.tt_news {
  archiveTitleCObject {
    10.strftime = %B - %Y
  }

  getRelatedCObject {
      20.strftime = %d.%m.%Y %H:%M
  }
  displaySingle {
    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
    age_stdWrap.age =  Minuten | Stunden | Tage | Jahre
  }
  displayLatest {
    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
  }

  displayList {
    date_stdWrap.strftime= %A %d. %B %Y
    time_stdWrap.strftime= %d.%m.%y %H:%M
  }
}

Bringt aber nix. Auch wenn ich einzelne Datumsformate ändere, die Ausgabe ist immer die selbe :-(