Grüezi!
Meine default-Sprache ist Deutsch, die Zweitsprache Englisch. Wenn ich für eine Seite die englische Übersetzung anlege und dann ein Inhaltselement kopiere (über die Schaltfläche "Standard-Inhalte kopieren"), kann ich die Kopie normal zum Bearbeiten (Übersetzen) öffnen, indem ich auf den Text (Sprachenansicht) oder den Bleistift klicke; so kann ich auch den Titel des Inhaltselements bearbeiten.
Das funktioniert, bis ich das entsprechende deutsche "Original"-Inhaltselement editiere/verändere; sobald ich nachher auf das englische Pendant klicke (auf den Text in der Sprachenansicht oder den "Bearbeiten"-Bleistift), kommt diese Fehlermeldung:
"CGI Error
The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers."
(Dasselbe beim Bearbeiten über FE-Editing)
Ich kann dann das englische Element nur noch über die Schaltfläche "In Rich Text Editor bearbeiten" editieren - dort habe ich aber keinen Zugriff auf den Titel des Elements. D.h., wenn ich nach einer Änderung am deutschen Element mal den Titel des entsprechenden englischen Elements ändern will, muss ich das englische Element löschen und neu erstellen...
Übrigens: wenn ich anstatt "Standard-Inhalte kopieren" einfach von hand ein neues Element in der englischen Spalte erstelle, gibt's keine Probleme.
----------
Der Fehler ist lückenlos reproduzierbar; sonderbar ist auch: wenn ich im deutschen Element die Veränderung wieder exakt rückgängig mache, kommt der Fehler nicht mehr....
-----------
Ich KANN zwar damit leben (sprich auf das Standard-Inhalte kopieren verzichten), WILL aber nicht :-) #angry#
Weiss jemand Rat? Schon mal gesehen? Bevor ich das als Bug melde, wollte ich mal die Spezialisten hier fragen....
Vielen Dank für die Mühe.
-cyberbull
P.S.: das "misbehaved" in der Fehlermeldung ist ja echt süss... so ein Miststück, benimmt sich voll daneben!
😃