Hallo Leute,
ich bin ganz neu hier und beschäftige mich erst seit einem Monat mit Typo3. Bitte entschuldigt, wenn ich mich nicht professionell ausdrücke.
Mein Problem ist, dass bei der News, die ich mit tt_news in meine Seite eingebunden habe, solche Sachen wie Go to archive, more, Back to the news list, Related news usw. auf englisch gezeigt werden. Die will ich aber auf deutsch haben.
Ich habe schon viele Einträge in diesem und anderen Foren zu diesem Thema gelesen, aber ich komme nicht weiter 😢 Es klappt einfach nicht bei mir #angry#
Hier einige Informationen:
Typo3 4.0.1
tt_news 2.4.0
Linux
in mein Haupttemplate haben ich
# Sprache auf deutsch einstellen
config.language = de
config.locale_all = de_DE
geschrieben. Ich habe auch so
# Sprache auf deutsch einstellen
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
probiert und dann noch in page
config.language = de
config.locale_all = de_DE
geschrieben. Funktioniert alles nicht. Dann habe ich noch versucht in mein TS zu schreiben so was wie
plugin.tt_news {
_LOCAL_LANG.de {
more = weiterlesen
}
hat auch nichts gebracht. Ich bin echt verzweifelt. Kann mir vielleicht jemand weiter helfen?
Ich bin für jede Hilfe sehr dankbar!
Gruß
Ir4ik
versuch doch mal per ext-manager per translation handling die sprache für die ext online abzugleichen.
Hallo _o3_,
das habe ich auch schon gemacht. Leider hilft das nicht weiter. Wenn ich die Liste angucke, dann steht bei tt_news----N/A. Wenn ich das richtig verstehe, dann bedeutet das, dass für die tt_news keine Übersetzung da ist. Oder? Was soll ich machen damit dort "OK" steht? 🙂 Danke.
Ir4ik
schau dann mal in die locallang.* datei im ext-manager
aber eigentlich...
plugin.tt_news.sys_language_mode = strict
hm...
kannst mal dein tt_news TS anzeigen...
hier ist mein tt_news TS:
#Pfad zum eigenen Template
plugin.tt_news.templateFile = fileadmin/news_template.tmpl
#UID der Seite News-Einzelansicht
plugin.tt_news.singlePid = 68
# Seiten-ID für die Ansicht der News-Liste
plugin.tt_news.pid_list = 69
#Archivierung
plugin.tt_news {
datetimeDaysToArchive = 30
latestLimit = 3
}
Morgen Leute,
ich habe mein Problem leider immer noch 😢 Hat vielleicht noch jemand eine Idee, warum es nicht funktioniert? Würde mich über jeden Vorschlag freuen. Danke.
Gruß
Ir4ik
Ich bin's schon wieder 😉
Ich habe jetzt statt news_template.tmpl ein tt_news_v2_template.html in mein tt_news TS eingebunden. Und es wird alles übersetzt. 😃 Aber warum die Übersetzung mit anderem Template nicht funktioniert hat verstehe ich trotzdem nicht #paralyzed#
Wenn jemand mir das erklären könnte, wäre ich dankbar.
Ir4ik
Ich hab es eben herausgefunden:
In der /typo3conf (oder) typo3 unter ext/tt_news/pi gibt es die Datei
locallang.xml
hier werden für die jeweilige Sprache die Übersetzungen (Umsetzungen gemacht.
Dort gibt es einen Abschnitt default und einen Abschnitt de.
Du wirst feststellen, dass in dem Abschnitt de einige Zeilen, und damit einige
Übersetzungen (bei mir war es Display Result.....) fehlen.
Natürlich solltest du diese Datei vorher im Original sichern!!!
Dann holst du dir die Zeilen von default, fügst sie in de ein und tauscht die Begriffe aus.
Leider vermute ich, ist Deine Änderung mit dem nächsten Update weg.
Hallo dfluegel,
dass die einige Übersetzungen in der Datei locallang.xml fehlen ist mir bewusst. Bei mir hat aber die komplette Übersetzung gefehlt. Wie gesagt, es hat sich erledigt nachdem ich andere Template-Datei für tt_news genommen habe.
Damit die zugefügten Übersetzungen mit dem nächsten Update nicht verschwinden, ist es ratsam sie im TS zu machen 🙂
Danke trotzdem für deine Bemühungen 😉
Gruß
Ir4ik
Ir4ik schrieb
probiert und dann noch in page
config.language = de
config.locale_all = de_DE
geschrieben. Funktioniert alles nicht. Dann habe ich noch versucht in mein TS zu schreiben so was wie
plugin.tt_news {
_LOCAL_LANG.de {
more = weiterlesen
}
hat auch nichts gebracht. Ich bin echt verzweifelt. Kann mir vielleicht jemand weiter helfen?
Hallo Ir4ik,
mal ganz blöd, aber bei mir funktioniert das obige prächtig. Auch ohne das ich ein anderes Template einbinde. Im Endeffekt werden ja auch die Marker ersetzt, und in welchem Template die vorkommen, ist egal.
Kan es sein, das Du im Original wie in der Kopie oben denn letzten "}" vergessen hast?