Hallo zusammen,
habe auf meiner Website eine 2. Sprache eingerichtet und einige Übersetzungen angelegt. Alles läuft wunderbar. Die Typo3-Suchfunktion sucht und findet allerdings nur in der voreingestellten Sprache und zwar auch dann, wenn die 2. angewählt ist.
Wäre schön, wenn mir hier jemand weiterhelfen könnte.
Manfred
Beitrag bearbeiten/löschen
Gelobe, in Zukunft die Suchfunktion zu befragen ... 😉
Gab's nämlich alles schonmal ... #paralyzed#
(Zumindest hoffe ich das ... :o )
Danke erstmal für deine Antwort,
es ist aber wohl nicht das gleiche Problem, wenn es auch sehr ähnlich gelagert sein dürfte. Im übrigen tippe ich seit Tagen Begriffe in die Suchfunktion...
Ich habe im Prinzip das Praxisbeispiel aus dem Buch Praxiswissen Typo3 umgesetzt, d.h. Suchfunktion eingerichtet, Mehrsprachigkeit angelegt, die vorgeschlagenen Anpassungen für die Mehrsprachigkeit an der Suchfunktion durchgeführt....
Meiner Ansicht nach fehlt in dem Praxisbeispiel noch irgendetwas. Eine Zeile, die der Suchfunktion mitteilt, daß nicht nur in deutsch, sondern auch in englisch gesucht werden soll. Es ist nicht so, daß englische Begriffe gefunden werden, aber auf die deutsche Seite verwiesen wird, sondern die englische Übersetzung wird einfach ignoriert.
Momentan bin ich an dem Punkt, daß ich erstmal die Indexed Search Machine integrieren werde. Vielleicht löst sich dadurch das Problem.
Trotzdem wäre es schön, hinter den Fehler zu kommen, da für kleine Webseiten die Indexsuche vielleicht etwas zu aufwendig ist.
... kann es sein, daß Du übersehen hast, beim Inhaltselement "Suche" bei der englischen Sprachversion bei "Typ:" das Feld "Sprache:" von "Standard" auf "English" zu stellen ?
.......eeeeeben klappt es. Super. Herzlichen Dank.
Dafür habe ich jetzt genau das Problem, dessen Lösung du mir oben
schon vorgestellt hast. Also mache ich mich mal wieder an die Arbeit.
Gruß Manfred