Probleme beim Einbinden von mehreren Sprachen

Hallo Typo3-Freunde,

ich versuche derzeit mehrere Sprachversionen meiner Website hinzubekommen. Ich möchte das wie von Kasper als "One tree fits all languages"-Lösung umsetzen.

Zusätzlich zu dem Artikel von Kasper (http://www.typo3.com/Tip__6.1220.1.html) habe ich mir auch das How-To von Weiland durchgelesen (http://www.jweiland.com/typo3_languages.html).

Leider wird bei mir weder das Sprachenauswahl-Menü angezeigt, noch kann ich die Sprache "manuell" durch anhängen von &l=1 an eines der URLs beeinflussen.

Hier ist eine Beschreibung von dem, was ich derzeit für die Multi-Language-Site "angestellt" habe:

1. Zur derzeitigen Standard-Sprache (Englisch) habe ich "German" hinzugefügt:
Bild: fangroup.net/1.gif

2. Ich habe ein zusätzliches Template "+ext: Language settings"
mit folgendem Inhalt erstellt:

# Setting up the language variable "L" to be passed along with links
config.linkVars = L

config.sys_language_uid = 0 
config.language = de 
config.locale_all = de_DE 

# German language, sys_language.uid = 0 
[globalVar = GP:L = 0] 
config.sys_language_uid = 0 
config.language = de 
config.locale_all = de_DE 
[global] 

# English language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1] 
config.sys_language_uid = 1 
config.language = en 
config.locale_all = english 
[global]

3. Dieses habe ich bei meinem Standard-Template unter "Include basis template:" hinzugefügt.

4. In meinem Basistemplate habe ich folgende Zeilen eingefügt und natürlich das entsprechende PHP-Script in den Ordner "fileadmin" kopiert:
Bild: fangroup.net/2.gif

5. In meinem HTML-Template habe ich dann eine entsprechende Markierung im Body-Bereich gesetzt:

<!--###LANGUAGES###  start-->
     Deutsch | Englisch
<!--###LANGUAGES###  stop-->

6. Auf einer Seite habe ich dann zu Testzwecken den German-Inhalt hinzugefügt:
Bild: fangroup.net/3.gif

Wie gesagt findet trotz alledem keine Änderung meiner Seiten statt. Was mache ich falsch?

Gruss und Danke für jede Hilfe,
Daniel

Kann mir denn wirklich keiner hier von den erfahrenen Typo3-Usern helfen? Oder gibt es vielleicht ein ausführliches Tutorial für das Einbinden von mehreren Sprachen, welche ich bisher noch nicht gefunden habe?

Gruss,
Daniel

Hallo Daniel,

es scheint eigentlich alles richtig zu sein.
Vielleicht mal einige Schritte überprüfen:

1. Im Object Browser suche Deinen Subpart,
siehst Du an der Stelle die Definition mit PHP-Script?
2. ist die Datei auch wirklich im richtigen Verzeichnis bzw. ist die Groß/klein-Schreibung korrekt?
3. Versuche vielleicht die Datei und die Verweise umzubenennen, z.B. statt .php jetzt .inc. Es könnte sein, dass die Ausführung von php-Scripten im fileadmin nicht erlaubt ist, bin mir aber nicht sicher.
hth

Andreas Schwarzkopf
http://www.meinsystem.de

noch etwas:

die IDs von den Sprachen (Dein Punkt 1) muss jeweils mit dem Sprachen-Script (Dein Punkt 2) übereinstimmen. Ich sehe, Du hast im TypoScript German=0 genommen. Im Backend -Bild1- steht aber höchstwahrscheinlich bei German id=1.

Gruss

Andreas Schwarzkopf
http://www.meinsystem.de

Wie mache ich ein zusätzliches Template "+ext: Language settings" , das gibts auf meiner Page noch nicht, aber ich brauche es ja für die Sprachwechselfunktion... wo muss man diesen Code eintragen??

# Setting up the language variable "L" to be passed along with links 
config.linkVars = L 

config.sys_language_uid = 0 
config.language = de 
config.locale_all = de_DE 

# German language, sys_language.uid = 0 
[globalVar = GP:L = 0] 
config.sys_language_uid = 0 
config.language = de 
config.locale_all = de_DE 
[global] 

# English language, sys_language.uid = 1 
[globalVar = GP:L = 1] 
config.sys_language_uid = 1 
config.language = en 
config.locale_all = english 
[global]

Ah ich habe es rausgefunden... für alle die das gleiche Problem haben:
Ein Basis Template kann man unter Click here to edit whole template record und dann Include basis template einfügen...