Typo3-4.0 bzw. 4.01 und Mysql 4.1

Ich drehe langsam durch. Auf meinem Server läuft Debian Sarge mit php4 und Mysql 4.1.

Typo3 lässt sich einwandfrei installieren, ich komme ins Backend (ich habe Dutzende Typo3-Installationen aller möglichen Versionen gemacht, bin also wirklich kein Neuling mehr). Im Backend neue Root-Seite angelegt, Root-Template angelegt, Datei-Template hochgeladen und verlinkt, ersten Content erstellt:

Nichts, leere Seite im Frontend ! Quelltext meldet Zeichensatz utf-8, das ist für mysql 4.1 auch ok. Aber: Die Datenbank legt der Installer mit latin1-swedish-ci an.

Wer weiß Rat? Um es noch komplizierter zu machen: Auf demselben Server laufen zwei weitere Typo4-Installationen, die als Iso 8859-1 im Frontend ausgeliefert werden und im Frontend erscheinen?

Soll ich jetzt die neue DB erst mal nach utf8 konvertieren, obwohl die anderen DBs mit latin1 korrekt laufen ?

Hi,

Stelle das BE und FE auf UTF-8 und konvertiere die DB ebenfalls in UTF-8.
Im InstallTool [BE][forceCharset] = utf-8 im Typoscript Setup page.config.metaCharset = utf-8.

DB
create database 'mydatabase' default character set utf8 collate utf8_unicode_ci;