MySQL 4.1 --> MySQL 5 - Import SQL-Dump Problem

Hallo

ich habe den MySQL-Server von Ver. 4.1 auf Ver 5 upgedatet. Das ging auch alles ohne Probleme. nur musste ich feststellen das mein SQL-Dump der alten Version nicht richtig importiert wird.

Das Problem liegt darin, dass Zeichen wie ' " und - einfach gegen ? ersetzt werden. Das muss beim Import passieren, da in der Dump-Datei alles richtig zu sein scheint.

Beispielsweise wird so aus:

"SMA Technologie AG präsentiert „12 Monate – 12 Innovationen“\";

=

SMA Technologie AG präsentiert ?12 Monate ? 12 Innovationen?

Für den IOmport benutze ich den EMS SQL Manager.

Woran kann das liegen?

intensio schrieb

Das Problem liegt darin, dass Zeichen wie ' " und - einfach gegen ? ersetzt werden.
Für den IOmport benutze ich den EMS SQL Manager.

Lustig ist, daß die Umlaute richtig sind... Sonst würde ich direkt auf falsche Zeichencodierung schließen. Könnte aber trotzdem daran liegen.
Schon mal als utf-8 exportiert / importiert?
Was sind denn die Zeichensätze in der Original-DB?
Wie wär's, das SQL direkt mit mysql in der Kommandozeile einzulesen? Dann kannst Du dieses EMS als Fehlerquelle ausschließen.