Hallo zusammen,
ich verwende Typo3 V4, TV 1.0.1 und sr_language_menu 0.6 zur Realisierung einer mehrsprachigen Website. Die Sprachumschaltung habe ich durch die Extension "sr_language_menu" generieren lassen, wobei ich folgende Konfiguration verwandt habe:
## language Menu ##
lib.langMenu < plugin.tx_srlanguagemenu_pi1
lib.langMenu {
showInactive=0
useSelfLanguageTitle=1
separator=|
defaultLayout=2
hideIfNoAltLanguages=1
}
Alles klappt ganz gut, nur dass "exotische" Sprachen (in diesem Fall: Japanisch) nicht entsprechend durch 日本語　(Zeichen für Japanisch) dargestellt werden. Wo schlägt die Extension die Übersetzung der Sprache nach? Kann man diese selbst pflegen? In "sys_language" oder "static_languages" bin ich nicht fündig geworden. Oder wird das aus den Locales generiert?
Ich habe Einträge in der locallang.php der Extension sr_static_info gefunden, jedoch weiss ich nicht, ob ich die so einfach verändern darf?
Habt Ihr 'ne Idee?
Danke vorab!
Gruß,
diede
PS: Ich habe nun herausgefunden, dass es gängige Praxis ist, dazu die "locallang.php" zu verändern. Nur ist das zuweilen mit der richtigen Kodierung schwierig... in der "locallang.php" sind die lokalisierten Labels in der "sprachüblichen Kodierung" enthalten... wie sieht das bei Japanisch aus: (Shift_JIS)?
PPS: In der Typo3-Dokumentation wird die Verwendung der "locallang.xml" statt der "locallang.php" empfohlen - gibt es eine entsprechende Konvertierung?
Hallo!
Nachtrag dazu:
Mit Hilfe der Extension "static_info_tables" in der Version 2.0.0 liegen die Informationen nun lokalisiert vor.
Gruß,
diede
diede schrieb
Hallo zusammen,
ich verwende Typo3 V4, TV 1.0.1 und sr_language_menu 0.6 zur Realisierung einer mehrsprachigen Website. Die Sprachumschaltung habe ich durch die Extension "sr_language_menu" generieren lassen, wobei ich folgende Konfiguration verwandt habe:
## language Menu ##
lib.langMenu < plugin.tx_srlanguagemenu_pi1
lib.langMenu {
showInactive=0
useSelfLanguageTitle=1
separator=|
defaultLayout=2
hideIfNoAltLanguages=1
}
Alles klappt ganz gut, nur dass "exotische" Sprachen (in diesem Fall: Japanisch) nicht entsprechend durch 日本語　(Zeichen für Japanisch) dargestellt werden. Wo schlägt die Extension die Übersetzung der Sprache nach? Kann man diese selbst pflegen? In "sys_language" oder "static_languages" bin ich nicht fündig geworden. Oder wird das aus den Locales generiert?
Ich habe Einträge in der locallang.php der Extension sr_static_info gefunden, jedoch weiss ich nicht, ob ich die so einfach verändern darf?
Habt Ihr 'ne Idee?
Danke vorab!
Gruß,
diede
PS: Ich habe nun herausgefunden, dass es gängige Praxis ist, dazu die "locallang.php" zu verändern. Nur ist das zuweilen mit der richtigen Kodierung schwierig... in der "locallang.php" sind die lokalisierten Labels in der "sprachüblichen Kodierung" enthalten... wie sieht das bei Japanisch aus: (Shift_JIS)?
PPS: In der Typo3-Dokumentation wird die Verwendung der "locallang.xml" statt der "locallang.php" empfohlen - gibt es eine entsprechende Konvertierung?