Zum Inhalt springen

TemplaVoila, Typo3 4.0 & Übersetzungen

Erstellt am 7. Juni 2006 · 3 Antworten · letzte Antwort am 20. November 2007

Tags: Templates & Layouts, TYPO3 4, Frage

laptop24 ·

Hallo,

hat irgendjemand schonmal TemplaVoila unter Typo3 4.0 mit Übersetzungen am laufen? Bzw. kennt jemand eine "brauchbare" Anleitung zum Thema. Kaspars "Localization Guide" ist zwar schön lang, aber genauso verwirrend.

Ich beisse hier gleich vom Tisch ab. Ich habe die Mehrsprachigkeit soweit eingerichtet. Ich habe im TV Seitenmodul auch die entsprechenden Menüpunkte ("Übersetzung anlegen", etc). angezeigt.

Leider gibt es folgendes Problem:

Ich habe eine Seite in der Default-Sprache. Dort lege ich einen FCE Container an mit dem Sprachmodus "[ALL]" (für alle Sprachen). Dann lege ich darin einen Text an.

Nun zeigt mir das TV Seitenmodul einen Link "Erstelle eine Kopie für Übersetzung (English)". Damit lege ich also eine Übersetzung an.

Wenn ich aber im Frontend die Sprache umschalte, dann ist dort nix englisches zu sehen: nur die Default-Sprache.

Wieso wird der Übersetzte Inhalt nicht angezeigt?

Für Hilfe wäre ich dankbar.

Gruß, L.T.

brikenv ·

Der Tip von danjue hat mir gerade sehr geholfen. Stundenlanges suchen und probieren haben ein Ende. DANKE! 😃

Bei mir wurden bei Typo3 4.1.3 und Template Voila zwar alle Menüs übersetzt ausgegeben, aber nie die Content-Elemente selbst.
Jetzt gehts. Danke.