chc_forum verursacht 500er Fehler

Hallo an alle T3-Kenner!

Habe seit längerem das chc_forum installiert, und völlig Problemlos. Seit ich nun auf T3 4.0 bzw. chc_forum 1.4.5 geupdated habe, bekomme ich immer einen 500er-Serverfehler.
Die zugehörige Fehlermeldung hilft mir leider nicht weiter:

Premature end of script headers: index.php

Die index.php ist doch Teil des T3-Core und hat doch mit dem Forum Nichts zu tun, oder? Wo bzw. wie kann ich den Fehler beheben, damit ich wieder zu meinem Forum komme?!
Die URL lautet übrigens: http://smith-magenis.de/meinung/diskussionsforum.html

Bin erst mal für jede Hilfe dankbar, da ich bislang in den Foren nichts Passendes entdecken konnte und meine PHP-Kenntnisse ziemlich begrenzt sind.

Danke erstmal!

astroeher

P.S.: Die Dateirechte sind für alle .php-Dateien auf 755 gesetzt, falls das Wichtig ist.

Steht irgendwas brauchbares im Apache error.log?

Wenn Du folgenden Eintrag als "brauchbar" empfindest, dann ja - ich kann leider nichts damit anfangen:

"GET /meinung/diskussionsforum.html HTTP/1.1" 200 1139 "http://smith-magenis.de/meinung/gaestebuch/neuereintrag.html"
"GET /meinung/diskussionsforum.html HTTP/1.1" 200 578 "http://smith-magenis.de/meinung/gaestebuch/neuereintrag.html"

Ich habe die Tabellen des chc_Forums und die fe_user/-group auf eine Testumgebung herauskopiert - dort werden die Threads korrekt angezeigt(http://demo.astroeher.info/forum.html); und wenn ich den Seiteninhalt "plugin - Forum" unsichtbar setze, wird die Seite auch korrekt angezeigt. Nur wenn ich das Forum auf dieser Seite anzeige kommt der 500er - und das Forum hat nun fast 2 Jahre problemlos funktioniert...

astroeher