pidInList/ link funktioniert nicht

Hallo Community,

ich habe in meinem Script ein merkwürdiges Verhalten, was ich mir nicht erklären kann.

In einem SysOrdner habe eine Seite (pid 123) angelegt, deren Inhalte aus der linken Spalte auf der ganzen Page zu sehen sein soll.

subparts.lcont < styles.content.get
subparts.lcont.select.pidInList = 123
subparts.lcont.select.where = colPos = 1

das ganze funktioniert auch _fast_ gut. Mit einer Einschränkung. Das darzustellende Inhaltselement enthält einen link. (( <link 1="" />Linktext</link> ))
Dieser Link wird nur dann verarbeitet, wenn die jeweilige Seite, auf der das Element sichtbar sein soll versteckt ist. Ist die Seite sichtbar - steht zwar das Element an der korrekten Stelle, aber der Link ist nicht aktiv.

Das kann ich mir nicht erklären - weiß jemand Rat?

keine Vorschläge? 🙁
Vieleicht fehlen noch Angaben von mir?

SuFu habe ich schon bemüht, aber keine Antwort auf meine Frage gefunden.

Jetzt habe ich noch etwas anderes probiert und spreche direkt den Content an:

temp.lcont = RECORDS
temp.lcont {
   tables = tt_content
   source = 182
   dontCheckPid = 1
}

Trotzdem änert sich an dem Verhalten nichts. Merkwürdig.
Hat das noch keiner bemerkt? Kommt mir vor, als sei es seit Typo4 so. Aber vielleicht irre ich.
Bug or feature?

Hm. Scheinbar hat das damit überhaupt nichts zu tun. offenbar funktionieren generell interne links nicht auf sichtbaren seiten.