LATEST anpassen - Marker im Template

Hallo!

ich habe 2 Probleme:

1. Ich habe ein News-Content-Element mit Typ "LATEST" auf meiner Seite. Es funktioniert eigentlich richtig, ausser dass aller News komplett dargestellt werden. Ich hätte aber gerne nur die Überschrift und 1-2 Zeilen. Wie bekomm ich das hin?

2. Die Marker im Template, zB ###PAGE_AUTHOR###. Wo kann ich ändern, was für diese Marker eingestzt wird.
In meinem Fall möchte ich speziell das "By: autor1" in ein deutsches "Von: autor1" ändern.

Hab viel probiert und komm einfach nicht weiter. Über Hilfe wäre ich dankbar.

gruß
Jakob

1. Ich habe ein News-Content-Element mit Typ "LATEST" auf meiner Seite. Es funktioniert eigentlich richtig, ausser dass aller News komplett dargestellt werden. Ich hätte aber gerne nur die Überschrift und 1-2 Zeilen. Wie bekomm ich das hin?

Evtl. gibts da bei Dir ne Verwechslung. LATEST gibt im Prinzip Datum/Titel, sowie Subheader aus. Die komplette News gibt's nur in der SINGLE-View.

@2:
In der locallang.xml im News-Ext.-Verzeichnis, sowie über korrekte Sprachconfig.