Hallo. Ich habe gemäß diversen Tutorials versucht, Mehrsprachigkeit auf meinem (ersten) Typo3-Projekt zu implementieren. Grundsätzlich funktioniert es, ich habe aber folgendes Problem: Wenn ich z.B. auf die englische Flagge klicke, so wird nur der aktuelle Menüpunkt und sein Content übersetzt, der Rest bleibt in der Originalsprache. Mein Typoscript zur Mehrsprachigkeit sieht wie folgt aus:
#Sprachvariable L initialisieren
config.linkVars = L
#Standardsprache UID 0 -> Deutsch
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
#English, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english
[GLOBAL]
Das Fahnendingens habe ich ganz normal per Marker / subPart gesetzt. Wo liegt mein (Denk-)Fehler? DANKE für die Hilfe! 😉
Hast Du auch für alle Seiten eine Übersetzung hinterlegt. Falls nicht, wird es wohl daran liegen. Typo3 zeigt nämlich bei fehlenden Übersetzungen grundsätzlich die Standardsprache (hier Deutsch an).
Hallo Christian!
Nein, habe ich nicht, aber ich habe (zumindest) für 2 Seiten (auf gleicher logischer Ebene im Seitenbaum) und deren Titel eine Übersetzung angelegt. Klick ich nun einen Menüpunkt an und lasse ihn mir übersetzen, so bleibt der andere (leider) deutsch...
kann es sein dass die übersetzung versteckt ist?
das ist nämlich per default so und sowas vergisst man leicht.
Nein, habe ich nicht, aber ich habe (zumindest) für 2 Seiten (auf gleicher logischer Ebene im Seitenbaum) und deren Titel eine Übersetzung angelegt. Klick ich nun einen Menüpunkt an und lasse ihn mir übersetzen, so bleibt der andere (leider) deutsch...
Was passiert denn, wenn Du den übersetzten Menüpunkt anklickst? Wir dieser dann übersetzt und wie stellt sich der 1. Menüpunkt dann da?
Ich weiss, dass ich mal ein ähnliches Phänomen hatte, es sich aber von selbst gelöst hatte. 😉 Probier mal bitte auch, bei den übersetzten Menüs einen entsprechenden übersetzten Inhalt anzulegen.