Hallo!
Meine Standardsprache ist deutsch.
Wenn nun der user z.B. italienisch gewählt hat und eine Seite ist in italienisch nicht vorhanden, kann typo3 die Seite automatisch in der Standardsprache (hier deutsch) anzeigen.
Ich möchte aber z.B. bei italienisch für die Seiten, die nicht in ital. vorhanden sind, die franz. Version zeigen, für Seiten, die nicht in polnisch sind, die englische Version, usw.
Also je Sprache wählen, in welcher Sprache die Seite angezeigt werden soll, wenn sie in der gewählten nicht übersetzt ist.
Wie geht das?
Danke!
Auf welche Typo3-Version bezieht sich deine Frage?
tandem schrieb
Auf welche Typo3-Version bezieht sich deine Frage?
Sorry, ist 3.7.0
Hat sich bei 4.0 diesbzgl. was geändert?
Danke!
Grüße, Ext.22
Hallo, hast du das Problem mittlerweile gelöst? Stehe hier vor dem gleichen Problem.
Standardsprache deutsch und wenn keine Seite in französisch gibt, soll die englische angezeigt werden.
Ich habe aber TYPO3 4.0 ohne TV
Danke
- blub -
Hallo Profis!!!
Ich stehe vor selben Problem. Gibt es denn niemanden, der uns helfen kann.
Standardsprache muß deutsch bleiben. Wenn es eine Seite in englisch nicht gibt, soll die deutsche gezeigt werden.
Wenn es eine Seite in russisch nicht gibt, soll englisch gezeigt werden.
Gibt es diese auch in englisch nicht, dann erst auf deutsch.
Habt Ihr Ideen, Tip oder Tricks???
Gruß, Alex
Hallo,
#
# English language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.sys_language_mode = content_fallback ; 0
config.language = en
config.locale_all = english
config.htmlTag_langKey = en
[global]
In diesem Beispiel ist deutsch die Standardsprache (0). Zeile 5 sorgt dafür dass, sollte Englisch nicht zur Verfügung stehen, der deutsche Content angezeigt wird.
Das Zauberwort ist also content_fallback.
Viele Grüße
Hi db,
suuuuuper - das war es. Du hast mir irrsinnig geholfen, besten Dank!!!
Eine Frage hab ich noch: der Content wird jetzt richtiger Weise in englisch angezeigt. Das Menü bzw. der Seitentitel immer noch auf deutsch - obwohl es auch für den Seitentitel eine englische Übersetzung gibt.
Gibt es hier Abhilfe???
Gruß, Alex
Hallo,
hier in diesem Forum gibt es eine deutsche Übersetzung der TypoScript Referenz:
https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-typoscript/main/en-us/TopLevelObjects/Config.html (Du mußt ziemlich weit nach unten scrollen, bis Du "config.sys_language_mode" findest.)
Da stehen auch noch weitere Konfigurationsmöglichkieten, was Sprachen berifft.
Viele Grüße
Hallo db,
besten Dank für den Hinweis. Nach Deiner letzten Antwort (content_fallback) bin ich auch auf diese Passage der Referenz gestoßen.
Doch alle Versuche scheitern das Menü betreffend. Kontent wird richtig dargestellt - die Menüs bleiben default (deutsch).
Aber ich möchte gar nicht einen 2. Post zu diesem Thema beginnen - ich habe einen Post genau dieses Thema betreffend gefunden und werde dort anknüpfen:
#27502
Mein ursprüngliches Thema den Kontent betreffend ist Dank Dir, db, ja zu 90% gelöst.
Liebe Grüße, Alex
Hallo zusammen,
sorry dass ich diesen Thread nochmal nach oben hole. Aber ich habe zur Zeit dasselbe Problem:
- TYPO3 4.1.1
- Standard-Sprache: deutsch
- "content_fallback" Sprache: englisch (L=1)
- neue Sprache: uk-englisch (L=5)
Ich moechte nun, dass sowohl der Inhalt wie auch das Menue von L=1 uebernommen werden. Sofern aber eine Seite in L=5 uebersetzt wurde bzw. es dort Inhalte gibt, dass diese angezeigt werden.
Meine Versuche liefen leider darauf hinaus, dass entweder alles uebersetzt wurde (dann aber auch die Inhalte aus L=1 angezeigt wurden), oder aber ich habe ein deutsches Menue (weil DefaultLanguage).
Leider habe ich ueber Google, das Forum etc. nichts finden koennen, um dieses Problem zu loesen.
Gruesse und ein schoenes Wochenende
Alexander
Edit:
Hier der letzte Stand von meinem TS (Inhalte kommen aus L=1, und wenn etwas in L=5 vorliegt, wird es angezeigt. Allerdings ist das Menue in DefaultLanguage)
[globalVar = GP:L = 5]
config.language = us
config.locale_all = us_EN
config.sys_language_uid=5
config.sys_language_mode = content_fallback; 1
Wenn ich
config.sys_language_uid=1
schreibe, wird mir logischerweise alles (Inhalte und Menue) aus L=1 angezeigt, aber leider eben keine Uebersetzungen, sofern denn welche vorliegen.
Ich hoffe es ist irgendwie moeglich, beides miteinander zu kombinieren?
Hallo zusammen,
bin gerade am selben Problem. Das Problem ist auch als Bug gemeldet: http://bugs.typo3.org/view.php?id=6009
Jetzt stellt sich nur die Frage, ist es wirklich ein Bug oder nur ein Bedienungsfehler? Taugen die Patches was? Ich habe sie ausprobiert, bei mir hat's nicht funktioniert.
beste Grüße
Sareen
Hallo,
bei mir funktionieren die Patches auch nicht.
Gibt's hier schon irgendwelche Lösungsansätze?
Grüße