kein Contextmenu im Pagtree - Javascript Problem ?

Hallo,

Ich habe folgendes Problem das mich schon verrückt macht:
In meiner nagelneuen, unveränderten Typo3 v4 (auf Linux Server) Installation gibt es kein Contextmenu im Pagetree. D.h. bei Klick auf eine Seite erscheint nichts, da das Javascript nicht funktioniert.

FF gibt die Fehlermeldung "xmldoc has no properties" in folgender Javascript Funktion aus:

 ajax_doRequest(url)	{
		var x;

		x = ajax_initObject();
		if(!x)	{
			showClickmenu_noajax(url);
		}
		x.open("GET", url, true);

		x.onreadystatechange = function()	{
			if (x.readyState != 4)	{
				return;
			}
				
			var xmldoc = x.responseXML;
			var t3ajax = xmldoc.getElementsByTagName("t3ajax")[0];
				showClickmenu_ajax(t3ajax);
			}
		x.send("");

		delete x;
}

und in dieser Zeile is das Problem:

var t3ajax = xmldoc.getElementsByTagName("t3ajax")[0];

Leider reichen meine Javascript Fähigkeiten nicht aus um das zu fixen.
Google findet zwar ein paar Leute mit dem selben Problem aber leider keine Lösungen.
Kann mir irgendjemand helfen? Bitte...

Danke!