Beim Umstieg von Version 3.8.1 auf 4.0 gibt es doch einige Neuerungen, die eine Umstellung verlangen.
Hier einige Hinweise, damit es leichter fällt.
Extension-Manager
Hier ist wirklich vieles anders.
Um die Performance des Extension-Servers zu verbessern (TER2), muss man zuerst eine Liste mit den Extensions runterladen, damit die Suche lokal erfolgen kann.
Wichtig ist, das man auch unsupported Extensions anwählt, damit man auch ungetestete Extensions installieren kann.
Also in den Extmanager, den Punkt "Settings" auswählen.
"Enable unsupported extensions" anhaken.
Die Userangaben braucht man nur, wenn man einen Account bei typo3.org hat und z.B. an eigene nicht öffentliche Extensions ran will.
Hiernach auf update klicken.
In der Liste mit den Mirrors taucht nun ein leider recht unauffälliger Link auf "Click here to reload the list." - diesen anklicken.
Nun geht es zu den Sprachen. Auch hier ist alles anders. Kannte man vorher Extensions (z.B. csh_de), so haben diese ausgesorgt. Die Sprachen werden nun in einen eigenen Ordner installiert (typo3conf/l10n), und dies für BE und FE inkl. Extensions.
Wir wählen also "Translation Handling". Dort wählen wir aus der Liste "Deutsch - [German]", klicken "Save selection", damit diese Einstellung aktiv bleibt und klicken auf "Check status against repository".
Nun erscheint eine Liste von Modulen und der Status der deutschen Sprachfiles. Wenn ein Modul als Status ??? besitzt, können wir dieses über "Update from repository" installieren.
Diesen Vorgang sollte man nach Installation von Extensions oder nach bestimmten Zeitabständen wegen möglicher Updates wiederholen.
Nachtrag zu den Extensions
Es kann vorkommen, das Extensions nicht gefunden werden oder in den Listen nicht auftauchen.
Dann bleibt noch der manuelle Weg:
unter http://typo3.org/extensions/ sucht man nach der Extionsion. Nachdem man fündig geworden ist, klickt man auf den Titel der Extension und wählt dort "Details". Dort scrollt man ganz runter und läd sich die Extension über "Download compressed extension .T3X file" runter.
Dieses File kann man im Extension-Manager unter "Import extensions" hochladen und installieren.