Beide Sprachversionen gleichzeitig untereinander dargestellt

Mein Problem mit der Mehrsprachigkeit ist, dass komischerweise beide Sprachversionen (Deutsch, Englisch) im Frontend gleichzeitig und untereinander angezeigt werden.

Dabei soll soll doch immer nur eine ausgewählte Sprache erscheinen.
Würde mich über Hinweise bzgl. meines Fehlers freuen!

Hab mich beim Einrichten (vom Sprachenauswählscript abgesehen) im Wesentlichen an dieses Tutorial gehalten:http://www.c-dev.ch/kaepten/typo3/tutorial_1_sprachen.html

zur Komplettheit: Typoscript für Umschalter

#MULIT-LANG#
seite.5.marks.CONTENT_LINKS = PHP_SCRIPT
seite.5.marks.CONTENT_LINKS.file = fileadmin/scripts/my_languageMenu.php 

#Standard Sprache: deutsch
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
# English language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = en
config.locale_all = english
[global]

Grüße,
Bernd

hab's gelöst!

der Eintrag

select.languageField = sys_language_uid

hat hier gefehlt:

#CONTENT
seite.5.marks.CONTENTS = CONTENT
seite.5.marks.CONTENTS{ 
table = tt_content      
select.orderBy = sorting 
select.where = colPos=0 
select.languageField = sys_language_uid
}