newbie-problem mit fileadmin

ich bin gerade dabei, mich in typo3 einzuarbeiten und habe zwecks default-support von HTMLarea heute von typo3 3.8 auf typo3 4.0 geupgradet. viele schoene neue sachen, aber aus folgendem problem werde ich wirklich nicht schlau:

ich habe im bisherigen setup den fileadmin folder zur ablage von bildern, templates, css-files etc. benutzt. nach dem upgrade kann er nur noch das template richtig auslesen. fuer die anderen dinge (css und bilder), die ich im template mit relativen links referenziere, muss man ab jetzt durch einen login ... was der page natuerlich nicht sonderlich gut tut.

kann ich die login-bedingung abschalten? wenn ja, wie? oder lieg ich total falsch in der annahme, dass css und images im fileadmin folder liegen sollten? wenn ja, wo sonst?

liebe gruesse,
v.

normal ist das nicht... zeig mal TS usw?

naja, mit TS hat das wohl nicht viel zu tun. aber folgendes macht mein problem vielleicht ein bisschen klarer:

mit version 3.8 konnte ich z.b. folgendes in mein HTML mit reinnehmen:
<img src="fileadmin/img/test.png" alt="" />
und auch ueber http://hostname/fileadmin/img/test.png direkt abrufen.

jetzt zeigt es die bilder im HTML nicht mehr an, und wenn ich auf http://hostname/fileadmin/img/test.png zugreifen will, kommt ein login-screen. der titel des login-screens lautet: "File Manager - Login Form"... ? ich nehme an, dass irgendwo den lesezugriff fuer nicht authentifizierte user aufs fileadmin erlauben muss.

cheers,
v.