Zum Inhalt springen

Mehrsprachigkeit: realurl + adaltas_realurl_i18n - Pfadsegmente bei asiatischen Sprachen

Erstellt am 17. März 2006 · Noch keine Antworten

Tags: RealURL, Frage

d0ob ·

Guten Tag,

ich habe ein kleines Problem mit der Implementation der Extensions

- realurl
- adaltas_realurl_i18n

im Zusammenhang mit einer Typo3-Installation mit mehreren asiatischen Sprachen, bei welchem ich hoffe, dass jemand bereits ähnliche Erfahrungen gemacht hat und Lösungsansätze aufzeigen kann.

Und zwar geht es um die Gestaltung der Pfadsegmente in den einzelnen Sprachen. So besteht das Problem, dass die Pfadsegmente für zum Beispiel Chinesisch, Japanisch und Koreanisch nicht vernünftig codiert werden, da die Extensions nicht darüber informiert sind, wie sie die asiatischen Schriftzeichen umsetzen soll.

Nun, mein Wunsch wäre es, wenn keine vernünftigen Pfadsegmente codiert werden können, dass dann auf die entsprechenden Pfadsegmente der Standardsprache zurückgegriffen wird.

Beispiel:

domain.tld/en/products/category/productname/index.html
domain.tld/fr/produits/categorie/nom.de.produit/index.html

Achtung:

domain.tld/kr/products/category/productname/index.html
domain.tld/zh/products/category/productname/index.html

Wie gehe ich das am besten an?

Viele Grüsse,

Andreas